| Subject | Russian | English |
| idiom. | выпить чего-нибудь, промочить горло | wet the whistle (Asfodel) |
| humor. | место, где можно промочить горло | watering hole |
| Makarov. | мы должны промочить горло, Сэмми | We'll just give ourselves a damp, Sammy |
| amer. | подойти к стойке, чтобы опрокинуть стопку / промочить горло | belly up to the bar |
| gen. | промочить горло | get a refresh |
| gen. | промочить горло | have a wet |
| gen. | промочить горло | take a drink (MichaelBurov) |
| gen. | промочить горло | moisten one's clay |
| Makarov. | промочить горло | moisten the throat |
| inf. | промочить горло | refresh |
| Gruzovik, inf. | промочить горло | have a drink |
| slang | промочить горло | get wet (VLZ_58) |
| idiom. | промочить горло | moisten one's clay |
| humor. | промочить горло | wet clay |
| amer., slang | промочить горло | gargle |
| inf. | промочить горло | damp |
| inf. | промочить горло | water clay |
| Makarov., inf. | промочить горло | wet one's whistle (алкоголем) |
| gen. | промочить горло | wet one’s whistle |
| gen. | промочить горло | quench your thirst (MichaelBurov) |
| gen. | промочить горло | wet your whistle (MichaelBurov) |
| gen. | промочить горло | wet whistle |
| gen. | промочить горло | wet one's whistle |
| slang | что-нибудь, чем промочить горло | something short |
| slang | что-нибудь, чем промочить горло | something damp |
