| Subject | Russian | English |
| telecom. | аппаратура передачи данных с промежуточным хранением | delayed-delivery facility (в сети связи) |
| IT | блок данных, передаваемый с промежуточным хранением | store-and-forward block (в сети) |
| IT | блок данных, передаваемый с промежуточным хранением | store-and-forward block (в сети) |
| comp., net. | блок, передаваемый с промежуточным хранением | store-and-forward block |
| agric. | бункер для промежуточного хранения | prestorage bin (верна) |
| SAP.tech. | буфер промежуточного хранения | temporary storage |
| SAP.tech. | буфер промежуточного хранения | buffer |
| IT, inf. | буфер промежуточного хранения графического или текстового объекта | clipboard |
| SAP.tech. | внесённый в буфер промежуточного хранения | stored temporarily |
| SAP.tech. | вносить в буфер промежуточного хранения | store temporarily |
| SAP.tech. | вносящий в буфер промежуточного хранения | storing temporarily |
| tech. | время промежуточного хранения | holding time (передаваемого сообщения) |
| tech. | время промежуточного хранения | hold time (передаваемого сообщения) |
| tech. | вспомогательная аппаратура хранения промежуточных данных | assistant book-keeper |
| el. | дисплей без промежуточного хранения | nonstorage display |
| wareh. | зона промежуточного хранения | intermediate storage area (igisheva) |
| comp. | ЗУ для хранения промежуточных данных | intermediate storage |
| comp. | ЗУ для хранения промежуточных данных | temporary memory |
| comp. | ЗУ для хранения промежуточных данных | temporary storage |
| comp. | ЗУ для хранения промежуточных данных | intermediate memory |
| telecom. | канал ввода / вывода с ЗУ для хранения промежуточных данных | buffered I/O channel |
| IT | коммутатор с промежуточным хранением | store-and-forward switch |
| progr. | коммутация пакетов с промежуточным хранением | store-and-forward packet switching (ssn) |
| IT | коммутация с промежуточным хранением | store-and-forward switching |
| media. | коммутация с промежуточным хранением буферизацией пакетов | store-and-forward switching (принятый пакет проверяется на наличие ошибок и при их отсутствии передаётся) |
| progr. | коммутация с промежуточным хранением пакетов | store-and-forward switching (сообщений; сетевой режим, при котором пакет (кадр, сообщение) передаваемых данных поступает в некоторый промежуточный узел, кратковременно сохраняется в нём (до момента, когда будет свободен очередной участок пути; при этом производится проверка контрольной суммы пакета) перед передачей в следующий узел маршрута. Syn: message switching ssn) |
| media. | коммутация с промежуточным хранением буферизацией пакетов | store-and-forward packet switching (принятый пакет проверяется на наличие ошибок и при их отсутствии передаётся) |
| comp. | коммутация с промежуточным хранением пакетов | store-and-forward switching |
| media. | метод передачи данных, когда каждое сообщение разбивается на небольшие блоки данных по 100-2000 бит, называемых пакетами, сообщение затем восстанавливается на приёмной станции с использованием способа промежуточного хранения | packet switching |
| IT | область промежуточного хранения | holding area |
| progr. | область промежуточного хранения | intermediate memory area (ssn) |
| wareh. | область промежуточного хранения | intermediate storage area (igisheva) |
| media. | обработка сигналов информации в основной полосе в полосе модулирующих частот с промежуточным хранением | baseband store-and-forward processing |
| IT | обход папки для промежуточного хранения предназначенных для удаления файлов | recycle bin bypass |
| media. | отдельная сеть устройств хранения и серверов, которая поддерживает обмен информацией практически без ограничений, серверы SAN могут обращаться к данным напрямую с любого устройства и не требуют промежуточной передачи данных по локальной сети | storage area network |
| IT | память для промежуточного хранения | intermediate storage memory |
| IT | память для промежуточного хранения | intermediate storage memory |
| IT | папка для промежуточного хранения предназначенных для удаления файлов | trash can |
| el. | папка для промежуточного хранения предназначенных для удаления файлов | recycle bin |
| Gruzovik, telecom. | передача данных с промежуточным хранением | store-and-forward data transfer |
| progr. | передача данных с промежуточным хранением | store and forward transfer (ssn) |
| IT | передача данных с промежуточным хранением | store-and-forward transmission |
| comp., net. | передача данных с промежуточным хранением | store and forward |
| IT | передача с промежуточным хранением | store-and-forward transfer |
| media. | передача с промежуточным хранением накоплением данных | store-and-forward transmission |
| media. | передача с промежуточным хранением накоплением данных | store-and-forward |
| comp. | передача с промежуточным хранением информации | store-and-forward action |
| media. | передача сообщений с промежуточным хранением | store-and-forward messaging |
| media. | передача сообщений с промежуточным хранением | store-and-forward action |
| energ.ind. | период промежуточного хранения ядерного топлива | intermediate storage period (на АЭС) |
| el. | пиктограмма папки для промежуточного хранения предназначенных для удаления файлов | recycle bin |
| mil., WMD | площадка промежуточного хранения | interim storage pad |
| automat. | позиция промежуточного хранения | buffer location (напр., спутников) |
| refrig. | промежуточное холодильное хранение | intermediate cold stock |
| econ. | промежуточное хранение | intermediate warehousing |
| pharm. | промежуточное хранение | intermediate conditions (как одно из условий для определения стабильности oxana135) |
| automat. | промежуточное хранение | buffering |
| comp., MS | промежуточное хранение | staging (The process of running a management agent that imports data from a connected data source into the connector space, and then immediately stopping the run) |
| polym. | промежуточное хранение | intermediate storage |
| meat. | промежуточное хранение | buffer storage |
| mil. | промежуточное хранение | interim storage |
| energ.ind. | промежуточное хранение для выдержки радиоактивных отходов | interim decay storage |
| tech. | промежуточное хранение для выдержки радиоактивных отходов | interim decay storage, intermediate decay storage |
| Makarov. | промежуточное хранение для выдержки радиоактивных отходов | interim decay storage (IDS) |
| pharm. | промежуточные условия хранения | intermediate storage condition (исследования стабильности CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | промежуточные условия хранения | intermediate storage conditions (для изучения стабильности CRINKUM-CRANKUM) |
| IT | регистр для хранения промежуточных данных | temporary register |
| IT | регистр для хранения промежуточных данных | temporary storage register |
| IT | регистр для хранения промежуточных данных | storage register |
| IT | режим передачи с промежуточным хранением | store-and-forward mode |
| IT | с промежуточным хранением | store-and-forward (о способе передачи данных) |
| comp. | сеть с промежуточным хранением информации | store-and-forward network |
| tech. | система передачи данных с коммутацией сообщений и промежуточным хранением | store-and-forward data network |
| el. | стеллаж промежуточного хранения | intermediate storage rack (ядерного топлива) |
| comp., net. | технология передачи данных с промежуточным хранением | messaging and queuing |
| media. | трафик межспутниковых линий связи с обработкой и промежуточным хранением информации | store-and-forward crosslink traffic |
| O&G. tech. | трубопроводный транспорт нефти без промежуточного хранения | tight line |
| product. | установка промежуточного хранения | intermediate tankage unit (researchgate.net NodiraSaidova) |
| automat. | участок промежуточного хранения | buffer zone (напр., обрабатываемых деталей) |
| mech. | участок промежуточного хранения | buffer zone |
| wareh. | участок промежуточного хранения | intermediate storage area (igisheva) |
| mil., WMD | участок промежуточного хранения боеприпасов | temporary munition storage area |
| telecom. | функция передачи с промежуточным хранением | store and forward function (oleg.vigodsky) |
| econ. | хранение запасов промежуточных продуктов | in-process storage |
| IT | хранение промежуточных значений в памяти | memoization (Вера Кузнецова) |
| Makarov. | хранение промежуточных результатов | bookkeeping |
| O&G, casp. | ёмкости промежуточного хранения | intermediate bulk containers (uaka) |
