Terms for subject Nautical containing прокладка

Russian	English
автоматическая прокладка	automatic plotting
автоматический планшет для навигационной прокладки	automatic plotting table
автоматический планшет для прокладки	automatic plotting table
буй, ограждающий место прокладки кабеля	cable buoy
водонепроницаемые прокладки	stopwater material
выравнивающая прокладка	lining piece
деревянная прокладка	machinery chock (под палубным механизмом)
дистанционная прокладка	distance piece
зона прокладки подводного кабеля	cable area
карта для прокладки радиопеленгов	radio direction finding chart
клиновидная прокладка	shim liner
клиновидная прокладка	razor-edge liner
клиновидная прокладка	tapered liner
клиновидная прокладка	taper liner
клиновидная прокладка	knife-edge liner
кольцевая прокладка	backing ring
коробка для прокладки	pivot casing
лист, на котором ведётся прокладка промера	sounding sheet
место по прокладке	plotted position
морская карта для ведения прокладки	naval plotting chart (курса)
навигационная прокладка	navigational plotting
облегчённый метод прокладки пути с помощью секстана	sextometer method
плавание с ведением прокладки на планшете	grid navigation (особенно в полярных районах)
погрешность прокладки	plotting error
пост прокладки	plotting station
прибор для механической прокладки курса	plotting apparatus
продольная прокладка	saddle
прокладка головки блока цилиндров	cylinder-head gasket
прокладка дейдвудной трубы	stern tube retaining strip
прокладка для заполнения неплотных швов	dutchman
прокладка для заполнения неплотных щелей	dutchman
прокладка курса	course plotting
прокладка курса	pricking (по карте)
прокладка курса	charting
прокладка курса	plotting the course
прокладка курса	plotting
прокладка между звеньями	stitch washer
прокладка между шпангоутом и накрывающим листом обшивки	packing piece
прокладка между шпангоутом и накрывающим листом обшивки	frame liner
прокладка на карте	charting
прокладка на рубашке планшета	overlay tracing
прокладка относительного перемещения корабля	relative plot
прокладка по карте	pricking the chart
прокладка под обделочным угольником переборки	bulkhead liner
прокладка под обделочным угольником переборки	bulkhead compensating liner
прокладка под стыком	saddle
Радиолокационное наблюдение и прокладка на уровнях эксплуатации и управления	Radar Navigation – Operation & Management Level (ROGER YOUNG)
ромбовидная прокладка	diamond liner
свинцовая прокладка	lead lining
Система автоматической радиолокационной прокладки курса	ARPA (ADENYUR)
Система автоматической радиолокационной прокладки курса	Automatic Radar Plotting Aids (ADENYUR)
система навигационной прокладки	navigational plotting system
сминающаяся прокладка	crushing strip
средства автоматизации прокладки	automatic plotting aids (курса)
судно для прокладки кабеля	cable laying ship
судно для прокладки кабеля	cable ship
судно для прокладки кабеля	cable-laying ship
таблицы для прокладки линий положения по РНС "Лоран"	Loran tables
туннель для прокладки труб	pipe tunnel (в киле)
уплотнительная прокладка	stopwater
уплотнительная прокладка сальника	gland
условные обозначения при навигационной прокладке	plotting symbols
устройство для графической прокладки вручную	manual graphic plotting device
флагманский пост боевой прокладки	flag plot