Terms for subject Automated equipment containing прокладка

Russian	English
амортизирующая прокладка	shock absorber
воздухонепроницаемая прокладка	airtight packing
выставлять напр. фланец с помощью прокладки	shim up
изолирующая прокладка	insulation spacer
изолирующая прокладка	insulating spacer
коническая прокладка	conical gasket
магнитопроводящая прокладка	flux bar (под обрабатываемую деталь)
металлическая прокладка	metal gasket
направляющая труба в станках токарной группы со звукопоглощающей прокладкой	sound-absorbent lined guide tube
нейлоновая прокладка	nylon washer
немагнитная тонкая прокладка	residual shim
немагнитная тонкая прокладка	nonmagnetic shim
подушка опоры упругая прокладка	cushion
предохранительная прокладка	dunnage
предохранительная прокладка между спутниками	palletizing dunnage (при их укладке ярусами на тележку)
предохранительные прокладки	pieces of dunnage
пригоночная прокладка	fit strip
прокладка квадратная	riser block (УСП Yuriy83)
прокладка круглая	riser cylinder (УСП Yuriy83)
прокладка между вкладышами подшипника	bearing strip
пружинящая уплотняющая прокладка	spring packing strip
регулировать напр. натяг прокладкой	shim
уплотнительная металлическая прокладка	metallic packing
уплотнительная прокладка	packing layer
уплотняющая прокладка	packing strip (между выступами фланца)