Terms containing прокатывать

Subject	Russian	English
tech.	блюмы прокатываются в заготовки	blooms are rolled into billets
tech.	блюмы прокатываются в заготовки	blooms are rolled in billets
roll.	вторично прокатывать	rerolling
roll.	прокатывать большими длинами	roll in long length
Makarov.	прокатывать в	roll to
tech.	прокатывать в	roll to
tech.	прокатывать в	roll into
Makarov.	прокатывать в	roll into
el.	прокатывать в виде тонких листов	laminate
roll.	прокатывать что-либо в горячем состоянии	hot-roll something
roll.	прокатывать что-либо в горячем состоянии	roll something hot
Makarov.	прокатывать что-либо в горячем состоянии	hot-roll something
mil., tech.	прокатывать металл в листы	laminate
gen.	прокатывать в листы	laminate (о металле)
roll.	прокатывать в обратную сторону	roll on return pass
transp.	прокатывать напр. асфальт в обратную сторону	roll on return pass
Makarov.	прокатывать в обратную сторону	roll on a return pass
roll.	прокатывать в проводках	roll in guides
tech.	прокатывать в проводках	roll by guide
roll.	прокатывать в прямых калибрах	roll something flat
gen.	прокатывать в тонкие листы	laminate (металл)
gen.	прокатывать металл в тонкие листы	laminate
roll.	прокатывать что-либо в холодном состоянии	cold-roll something
roll.	прокатывать что-либо в холодном состоянии	roll something cold
Makarov.	прокатывать что-либо в холодном состоянии	cold-roll something
polygr.	прокатывать валик по форме	run on
met.	прокатывать с задачей металла в валки вручную	roll by hand
Makarov.	прокатывать вручную	roll by hand (с задачей металла в валки)
roll.	прокатывать за один нагрев	roll in one heat
roll.	прокатывать за один пропуск	roll in one pass
tech.	прокатывать заготовку в лист	roll a billet to sheet
Makarov.	прокатывать заготовку с большим обжатием	take a heavy reduction
Makarov.	прокатывать заготовку с большим обжатием	give an ingot a heavy reduction
Makarov.	прокатывать заготовку с большим обжатием	give an ingot a heavy pass
Makarov.	прокатывать заготовку с малым обжатием	give an ingot a light reduction
Makarov.	прокатывать заготовку с малым обжатием	take a light reduction
Makarov.	прокатывать заготовку с малым обжатием	give an ingot a light pass
Makarov.	прокатывать кредитную карточку	run the machine over the credit card
Makarov.	прокатывать кредитную карточку	put the credit card through the machine
Makarov.	прокатывать кредитную карточку	run the credit card through the machine
Makarov.	прокатывать кредитную карточку	run the credit card through the imprinter
Makarov.	прокатывать кредитную карточку	take an imprint off the credit card
Makarov.	прокатывать кредитную карточку	put the credit card through the imprinter
gen.	прокатывать металл	roll out metal
nautic.	прокатывать металл	roll
gen.	прокатывать металл	roll metal
gen.	прокатывать металлы	roll metals
fig., inf.	прокатывать на вороных	blackball
Gruzovik, fig.	прокатывать на вороных	blackball
slang	прокатывать на выборах	row up Salt River
met.	прокатывать на гладкой бочке	flat
el.	прокатывать на низкой частоте	low-frequency roll
met.	прокатывать на обжимном стане	cog down
roll.	прокатывать на ребро	roll something edge
tech.	прокатывать на ребро	roll on edge
roll.	прокатывать на заданную толщину	roll something to specified thickness
roll.	прокатывать на заданную ширину	roll something to specified width
roll.	прокатывать что-либо начерно	rough-roll something
roll.	прокатывать что-либо начерно	roll something rough
met.	прокатывать начерно	cog
roll.	прокатывать что-либо начисто	finish-roll something
met.	прокатывать начисто	finish
gen.	прокатывать пальцы	roll fingers (при снятии отпечатков Ying)
met.	прокатывать по заранее заданной программе	preset
mech.eng., obs.	прокатывать предварительно	cog
roll.	прокатывать продольно	roll something lengthwise
polygr.	прокатывать резиновым валиком	squeegee
tech.	прокатывать напр. заготовку с большим обжатием	take a heavy reduction
roll.	прокатывать что-либо с большим обжатием	give something a heavy pass
roll.	прокатывать что-либо с большим обжатием	give something a heavy reduction
tech.	прокатывать напр. заготовку с большим обжатием	give e.g., an ingot a heavy reduction
tech.	прокатывать с дублированием	roll double
tech.	прокатывать с задачей металла в валки вручную	roll by hand
roll.	прокатывать что-либо с малым обжатием	give something a light pass
roll.	прокатывать что-либо с малым обжатием	give something a light reduction
tech.	прокатывать напр. заготовку с малым обжатием	take a light reduction
tech.	прокатывать напр. заготовку с малым обжатием	give e.g., an ingot a light reduction
tech.	прокатывать с обводными проводками	repeat
tech.	прокатывать с пропуском в обратную сторону	roll on return pass
met.	прокатывать с утолщением	overgauge (с плюсовым отклонением от номинала)
tech.	прокатывать с утолщением	overgage (толщины проката)
tech.	прокатывать слиток в блюмсы	bloom an ingot
Makarov.	прокатывать слиток на обжимном стане	cog down an ingot
met.	прокатывать слябы	slab
construct.	прокатывать совместно	roll together
gen.	прокатывать сталь в слябы	beat steel into slabs
tech.	прокатывать стекло	roll glass
Makarov.	прокатывать трубы	roll tubes
Makarov.	прокатывать трубы	roll pipes
gen.	прокатываться по	sweep through (A wave of revolutions swept through the region Stas-Soleil)
met.	способность прокатываться	aptitude to rolling
met.	способность прокатываться в холодном состоянии	cold-rolling property