Terms for subject Mass media containing прокатный

Russian	English
вторичный негатив фонограммы для печати прокатных фильмокопий	sound release dupe negative
дубль-негатив, используемый для печати прокатных копий кинофильма	composite dupe master
киноплёнка для изготовления прокатных копий	optical master
копия кинофильма для прокатных организаций	distribution print
16-мм негатив изображения для печати прокатных фильмокопий	sixteen-mm picture release negative
негатив для печати прокатных копий звукового кинофильма	sound motion picture release negative
негатив для печати прокатных копий кинофильма	composite negative
негатив для печати прокатных фильмокопий	release negative
негатив фонограммы для печати звуковых дорожек прокатных фильмокопий	sound release negative
отдел рассылки прокатных копий	shipping department (кинофильмов)
первая копия, используемая для печати прокатных копий кинофильма	printing master
повторная прокатная копия кинофильма	rerelease (для повторной демонстрации)
позитив фонограммы, изготовленный из негатива с целью получения вторичного негатива фонограммы для печати прокатных фильмокопий	sound master positive
прокатная копия	show print (кинофильма)
прокатная копия	release print (кинофильма)
прокатная копия звукового кинофильма	sound motion picture release print
прокатная копия кинофильма	show print
прокатная копия кинофильма	show copy
прокатная копия кинофильма	motion picture release print
прокатная копия кинофильма	cinematograph release print
прокатная копия кинофильма для демонстрирования на «большой» премьере	general release print
прокатная копия кинофильма, с которой сравниваются последующие копии	reference print
специальный негатив фонограммы для печати прокатных фильмокопий	special sound release negative
схема повышения качества изображения, записанного на прокатных видеокассетах	RENTAL (фирма Sony)
части киносценария или записанного материала, которые устраняются и не будут в дальнейшем включены в прокатную копию кинофильма или звукозапись	cuts