Terms for subject Food industry containing производство

Russian	English
автомат для производства пачек	Cartonator (картонных пачек из заготовок wolferine)
автомат для производства пельменей	automatic pelmeni making unit
аппарат для производства воздушной кукурузы	cornpopper
аппарат для производства воздушных зёрен	puffing gun
аппарат для производства дрожжевого концентрата	yeast concentrate apparatus
база для производства продуктов питания	food production base
быстрый ферментативный способ производства уксусной кислоты	German acetification process
вальцовый станок для производства мыльных хлопьев	soap-flaking rolls
вальцы для производства монпансье	drop rollers
виноматериал для производства хересных вин	sherry material
водяной осадок при производстве оливкового масла	olive mill wastewater (Пример: "Olive mill wastewater (OMW) is the liquid by-product generated during olive oil production." eng-rus-eng)
выращенный использованием периодического способа производства	nonincrementally
выращенный использованием периодического способа производства	nonincremental
готовый к применению в производстве	direct-to-the-vat
дефекация в рафинадном производстве	refinery defecation
завод по производству гидролизного спирта	wood-hydrolysis alcohol plant
завод по производству замороженных продуктов	frozen food factory
завод по производству льда	ice-making factory
завод по производству плавленых сыров	processed cheese factory
завод по производству продуктов питания	food processing plant (myroslava)
завод по производству рома	rum distillery
завод по производству рыбьего клея	fish glue factory
завод по производству сгущённого молока	concentrated milk factory
завод по производству сгущённого стерилизованного молока	evaporated milk factory
завод по производству спирта из кукурузы	coru distillery
завод по производству спирта из патоки	molasses distillery
завод по производству сухого крахмала	dry starch factory
завод по производству сухого молока	milk powder factory
завод по производству сухого молока	dry milk factory
завод по производству ферментных препаратов	ferment factory
закваска, готовая к применению в производстве	direct-to-the-vat starter
замкнутый процесс производства крахмала	bottled-up process of starch production
иммерсионный способ производства уксусной кислоты	immersion acetification
индийского производства иностранные ликёры	IMFL (Indian Made Foreign Liquor Lidka16)
йогурт термостатного способа производства	set yoghourt
качество муки для производства мучных кондитерских изделий	cake making value
клеежелатиновое производство	animal glue and gelatin industry
клеежелатиновое производство	animal glue and gelatine industry
клеильная машина для производства сплошного клеёного картона	paster
кормовая мука из отходов производства икры лосося	salmon-egg meal
кормовая мука из отходов производства сельди	herring meal
круглогодичный процесс производства	all-the-year-round process
линия для производства карамели без начинки в виде таблеток	Robust
линия производства карамели с начинкой	Forplast line
линия производства кускового сахара-рафинада вибропрессованием	Swedish line of vibro-cube sugar production
линия производства пищевого рыбного фарша	fish farce production line
люттер, отходы спиртового производства, освобождённая от спирта флегма	lutter water (Vollmond)
машина для производства равиолей	ravioli machine
машина по производству сэндвич-печенья	cookie capper (Volodymyr Ulyanets)
медленный способ производства уксусной кислоты	slow acetification
медленный ферментативный способ производства уксусной кислоты	French process
Международные стандарты по производству и реализации продуктов питания	International Featured Standards (citysleeper)
Международные стандарты по производству и реализации продуктов питания	IFS (MichaelBurov)
Международный центр исследований в области пивоварения и производства пищевых продуктов	Campden BRI (результат слияния BRI и CCFRA: вариант перевода Баян)
меласса свеклосахарного производства	raw beet molasses
меласса тростниковосахарного производства	cane-sugar molasses
мучка из отходов крупяного производства	polished meal
мясоконсервное производство	meat canning
немецкий способ производства уксуса	German method of acetification
немецкий ферментативный способ производства уксусной кислоты	rapid acetification process
непрерывный способ производства дрожжей	yeast assimilation continuous process
оборудование для производства льда	ice-making machinery
одноцикличный способ производства уксусной кислоты	one-run acetification
окислительный чан для производства уксусной кислоты	acetifier
окислительный чан для производства уксусной кислоты непрерывным способом	continuous process vinegar generator
орлеанский ферментативный способ производства уксусной кислоты	Orlean acetification process
отделение производства олеомаргарина	oleo floor
отходы кондитерского производства	confectionery scraps
отходы консервного производства	cannery offals
отходы консервного производства	cannery offal
отходы мукомольного производства	mill offals
отходы мукомольного производства	mill offal
периодический способ производства дрожжей	yeast assimilation batch process
перколяционный способ производства настоя растворимого кофе с последующей сушкой его н	percolator-spray drier process
пищевое производство	food production (Moscow Cat)
побочные продукты табачного производства	tobacco by-products
поточная линия производства кускового сахара-рафинада	Hocka line
поточный способ производства	flow process
поточный способ производства сливочного масла сбиванием	Contimab process
поточный способ производства сливочного масла сепарированием	Crearnery Package process
поточный способ производства сливочного масла сепарированием	Gold'n Flow process
поточный способ производства сливочного масла сепарированием	New Way process
поточный способ производства сливочного масла сепарированием	Cherry Burrell process
предприятие пищевого производства, работающее по подряду	copacker (Copackers manufacture and package foods for other companies to sell Fenimor)
пресс для производства дрожжей	yeast press
пресс для производства комбикормов	block press
прессовый способ производства рыбной муки	wet reduction process
производство глицерина брожением с нерастворимым сульфитом	insoluble-sulfite glycerol process
производство дрожжей	yeast manufacture
производство жестяных консервных банок	can manufacture
производство замороженных продуктов	frozen food manufacture
производство изделий, плетённых из теста машинным способом	machine twisting
производство колбасных изделий	sausage manufacture
производство кондитерских изделий	candy manufacture (Alex_Odeychuk)
производство кондитерских изделий	candy production (Alex_Odeychuk)
производство кондитерских изделий	candy manufacturing (Alex_Odeychuk)
производство консервов	canning (Andrey Truhachev)
производство кускового сахара-рафинада по способу Гюблера	Hubler cube process
производство макарон	macaroni process
производство методом холодного розлива	cold-fill processing (Konstantinovskaya)
производство молока	milk manufacture
производство мясных полуфабрикатов или изделий	meat processing
производство на воде	water production (Exoreug)
производство пищевого льда	ice manufacture
производство продовольственного сырья	primary production (ssn)
производство продовольствия	food manufacturing
производство продуктов питания и напитков	Food and Beverage Manufacturing (vlad-and-slav)
производство пророщенных семян	sprout production
производство растительных масел	oil extraction industry (Dan von Winterfell)
производство растительных масел	oil manufacture
производство сахара	sugar plant (MichaelBurov)
производство сахара	sugar factory (MichaelBurov)
производство сахара из сахарного тростника	cane sugar manufacture
производство сахара из сахарной свёклы	beet sugar manufacture
производство сахара-рафинада по способу Адана	Adant cube process
производство сгущённого молока	condensed milk manufacturing (Alex_Odeychuk)
производство спиртных напитков	alcoholic beverage manufacturing (Ying)
производство сыров	cheese manufacture
производство сычужных сыров	rennet cheese production (Alex Lilo)
производство сычужных сыров	rennet cheese manufacturing (Alex_Odeychuk)
Производство технических фабрикатов технический и кормовой жир, мясокостная мука, кровяная мука, рыбная мука, вытопка жира	rendering (Natasha Vozhzhova)
производство хлопьев	flaking
производство чая в мелких хозяйствах	smallholder tea cultivation
производство шоколада	chocolate manufacturing (Alex_Odeychuk)
промышленный способ производства	industrial process
пшеница для производства макаронной муки	macaroni wheat
пшеница для производства солода	malted wheat
пшеница отечественного производства	native wheat
пшеница отечественного производства	home-grown wheat
резервуарный способ производства шампанского	champagne-bulk process
ротационный пресс для производства рафинада	sugar cube rotary press
санитарно-гигиенические мероприятия на производстве	plant sanitation
сахар отечественного производства	home-produced sugar
свёкла для производства спирта	distillery beet
сезон производства сахара	sugar campaign
система поточного механизированного производства сыра	Cheesemaker
система поточного механизированного производства сыра чеддер	Ched-O-Matic
система поточного механизированного производства сыра чеддер	Cheddarmaster
система производства крупок	chop system
совместное производство риса и рисового масла	solvent extractive rice milling
соевое кодзи для производства соевого мисо	miso-dama
солод для производства виски	whisky malt
солод для производства уксуса	vinegar malt
солод для спиртового производства	distiller's malt
спирт для производства рома	rum spirit
спиртовой настой на пряно-вкусовых растениях для производства ликёров	liqueur flavoring
способ производства пива в одном резервуаре	beer brewing uniprocess
сульфитный способ производства глицерина	soluble-sulfite glycerol process
сухое молоко для производства сыра	cheese milk powder
сухой способ производства рыбной муки	dry reduction process
теория и практика производства продуктов питания	food science and technology (igisheva)
тестоделительный механизм автомата для производства пончиков	doughnut cutter
техника безопасности и охрана труда на производстве и безопасность пищевых продуктов	safety and security of food (многогранное понятие в зависимости от отрасли: данный перевод касается пищевой промышленности (в фармацевтической – перевод схожий) Александр Стерляжников)
технологическая система производства	technical production system (Ileana Negruzzi)
технологический процесс производства хлеба	bread-making process
технология колбасного производства	sausage processing
технология(-ии) пищевого производства	food engineering (Баян)
технология пищевого производства	food technology
технология производств муки	flour milling
технология производства пищевых продуктов	food technology
технология свеклосахарного производства	beet-sugar processing
технология тростниково-сахарного производства	cane sugar processing
туннельный морозильный аппарат для производства вяленой рыбы	fish air-drying tunnel
универсальная линия для производства карамели с начинкой или леденцовой карамели	Uniplast
универсальный отсадочно-формующий агрегат для производства конфет	Unimat
ускоренный способ производства слоёных мучных кондитерских изделий	blitz method
установившаяся практика производства	good production practice (ssn)
установившаяся практика производства	good production practices (ssn)
установка для производства активированного угля	activated carbon unit
установка для производства белковой зернистой икры	protein-based caviar unit
установка для производства воздушных зерен	popped kettle
установка для производства жареной продукции	fry station (Mirinare)
установка для производства олео-ойла	oleo plant
утфель свеклосахарного производства	beet fillmass
фабрика по производству замороженного картофеля	potato freezing factory
фабрика по производству макаронных изделий	macaroni factory
фермент при производстве рома	rum ferment
французский способ производства уксуса	French method of acetification
французский ферментативный способ производства уксусной кислоты	slow acetification process
фризер для производства мягкого мороженого	soft-serve freezer
фризер для производства мягкого мороженого	SS freezer (ART Vancouver)
фризер для производства мягкого мороженого	soft ice-cream freezer
цепь производства пищевой продукции	food chain (Amduscia)
цех по производству сигарет	Secondary (Summer Set)
цех производства колбасных изделий	sausage manufacturing room
цех производства олеопродуктов	oleo department
циркуляционный способ производства уксусной кислоты	recirculating acetification
щелочной способ производства глицерина брожения	sodium carbonate glycerol process
энергосберегающие технологии устойчивых пищевых производств	Energy efficiency technologies for sustainable food processing (ellegresse)
ячмень для производства перловой крупы	pearling barley
ячмень для спиртового производства	distillers' barley