Terms for subject Makarov containing производители

Russian	English
апробированный производитель	licensed sire
большинство производителей рекомендуют проводить размораживание один раз в год	most manufacturers recommend defrosting once a year
бык-производитель для искусственного осеменения	A.I. sire
бык-производитель для искусственного осеменения	artificial insemination
бык-производитель мясной породы	beef herd sire
война использовалась в качестве витрины для производителей оружия	the war acted as a showcase for the products of weapons manufacturers
все производители кокса обязаны перерабатывать бензол из отработанного газа	all coke producers are required to recover benzole from their gas
все товары поставляются непосредственно от производителя	all merchandise is shipped directly from the manufacturer
выдающийся бык-производитель	outstanding sire
выдающийся производитель	outstanding sire
вялый производитель	shy breeder
жеребец-производитель	stud
жеребец-производитель	stud-horse
жеребец-производитель	stallion (старше четырёх лет)
за прошлый год производители автомобилей увеличили продажу машин на 6%	automobile manufacturers enjoyed a six-percent rise in sales over the past year
индекс оценки производителя по потомству	sire index
индекс производителя	sire index
конторка производителя работ	cabin (на стройплощадке)
контроль, осуществляемый производителями	producer control
контрольная станция для проверки производителей по качеству потомства	progeny test station
Лейпцигская промышленная торговая ярмарка привлекает производителей со всего мира	the Leipzig Trade Fair attracts producers from all over the world
массовый производитель зерна	large producer of grain (о стране и т.п.)
независимые производители энергии	independent power producers (IPP)
некоторые производители автомобилей объявили о снижении цен на свою продукцию	some auto makers have announced a price cut
оценка племенных качеств производителя	sire analysis
оценка производителя	sire proof
оценка производителя	sire proving
оценка производителя	sire merit
оценка производителя	sire evaluation
оценка производителя по множественным показателям	multiple trait sire evaluation
план проверки производителя по качеству потомства	sire proving program
племенная ценность производителя	sire's breeding value
племенной производитель	herd sire
показатели племенных качеств производителя	sire summary
показатели производителя	sire summary
препотентный производитель	prepotent sire
проверенный производитель	proven sire
проверенный производитель	proved sire
проверенный производитель с положительным баллом	plus proven sire
программа проверки производителя по качеству потомства	sire proving program
программа создания резервов зерна у производителей	producer storage program
производители автомобилей в Японии не замечают, что рынок насыщен их продукцией как дома, так и за рубежом	Japanese car makers have been equally blind to the saturation of their markets at home and abroad
производители автомобилей вынуждены были снабдить всё новые машины ремнями безопасности для задних сидений	manufactures have been obliged to fit rear seat belts in all new cars
производители автомобилей не решались приняться за эту идею	motor manufacturers have been nibbling at the idea
производители компьютеров	computer makers
производители охотно предоставляют инструкции по эксплуатации	the manufacturers helpfully provide an instruction manual
производители патронов для ламп	lampsocket manufacturers
производители решили постепенно прекратить выпуск этой модели автомобиля	the makers have decided to phase out the production of this car
производители решили постепенно прекратить производство этой модели автомобиля	the makers have decided to phase out the production of this car
производители хрустальных изделий	crystal producers
производитель буклетов	booklet maker
производитель высшего качества	superior production sire
производитель, используемый для естественного покрытия	natural service sire
производитель, используемый при первом осеменении	first-service sire
производитель машин	automobile manufacturer
производитель отозвал ряд машин, в которых были обнаружены опасные неисправности	the makers have called in some cars with dangerous faults
производитель попросил вернуть ему ряд машин, в которых были обнаружены опасные неисправности	the makers have called in some cars with dangerous faults
производитель, проверенный по потомству	progeny-tested sire
производитель работ	agent
производитель-рекордист	top sire
производитель самолётов	aircraft manufacturer
производитель, стойко передающий большинство признаков	prepotent sire
результат всего этого для потребителя – слишком большое количество либо полностью, либо частично ненужных вещей и практическая невозможность получить какое-либо возмещение от производителей	the effect of this on consumers is too many lemons or part lemons coupled with near impossibility of obtaining redress from the manufacturer
родственные производители	related sires
связь производителя с потребителем	user feedback
следить за соответствием рабочих операций техническим спецификациям, установленным производителем	ensure operations is to manufacturers specifications
собственная реклама фирмы-производителя	house ad
страны-производители сырья	primary producing countries
товары были отправлены производителю на переработку	the goods were sold to the manufacturer to be remanufactured
фирма, осуществляющая прямые поставки товара со склада производителя	drop shipper (В.И.Макаров)
хряк-производитель	certified boar
хряк-производитель	service boar
хряк-производитель	stud boar
хряк-производитель	herd boar
хряк-производитель	breeding boar
цены, по которым перерабатывающие предприятия покупают продукцию у фермеров-производителей	packer to producer prices
цены, по которым фермеры-производители продают свою продукцию потребителям	producer to consumer prices
цены, по которым фермеры-производители продают свою продукцию розничным торговцам	producer to retailer prices
цены, по которым фермеры-производители реализуют свою продукцию	prices received by farmers
цены, по которым фермеры-производители реализуют свою продукцию	agricultural producer prices
чистопородный производитель	pedigree sire
эти самолёты стоят 3 миллиона фунтов, в то время как конкуренты этих производителей запрашивают за свою продукцию только 2 миллиона	the cost of these planes is £3 million, as opposed to the £2 million charged by their competitors