Terms for subject Real estate containing проживание

Russian	English
в пригодном для проживания состоянии	in habitable condition (Ying)
жилое строение без права регистрации проживания	dwelling impossible to be registered as residence (weird)
место непостоянного проживания	pied a terre (термин чаще всего используется для обозначения небольшой квартиры, являющейся второй собственностью человека, в которой он проводит только часть недели или года Alex Lilo)
недвижимое имущество, используемое для проживания большую часть года	principal residence (Trading big city living for the Whistler vibe is quite common. I have a number of baby boomer clients who sold their Seattle, Vancouver, Portland or Victoria properties and bought a principal residence here in Whistler. ART Vancouver)
проживание и питание	room and board (на съёмной квартире, за одну цену ART Vancouver)
регистрация проживания	domicile registration (ya)
совместное проживание на вилле	villa sharing (Alex_Odeychuk)
стоимость проживания и питания	room and board (в случае полного пансиона ART Vancouver)