| Russian | English |
| без превышения аварийных проектных пределов | without the emergency design limits exceeded (MichaelBurov) |
| без превышения аварийных проектных пределов | without the emergency limits exceeded (MichaelBurov) |
| без превышения проектных аварийных пределов | without the emergency design limits exceeded (MichaelBurov) |
| без превышения проектных аварийных пределов | without the emergency limits exceeded (MichaelBurov) |
| без превышения проектных пределов | without the emergency design limits exceeded (MichaelBurov) |
| без превышения проектных пределов | without the emergency limits exceeded (MichaelBurov) |
| в соответствии с проектным алгоритмом | as designed (the standby charging pump started as designed – резервный подпиточный насос включился в соответствии с проектным алгоритмом Vasilius Galkinus) |
| выгоревшие микротвэлы, облучённые в активной зоне до проектного выгорания | burn-up coated particles (MichaelBurov) |
| выгоревшие микротвэлы, облучённые в активной зоне до проектного выгорания | burn-up balls (MichaelBurov) |
| выгоревшие микротвэлы, облучённые в активной зоне до проектного выгорания | burn-up CPs (MichaelBurov) |
| выгоревшие микротвэлы, облучённые в активной зоне до проектного выгорания | burn-up coated balls (MichaelBurov) |
| выгоревшие микротвэлы, облучённые в активной зоне до проектного выгорания | burn-up (MichaelBurov) |
| проектная авария | Design Basis Accident (MichaelBurov) |
| проектная авария | DBA (MichaelBurov) |
| проектная авария реактора | Design Basis Accident (MichaelBurov) |
| проектная авария реактора | DBA (MichaelBurov) |
| проектная авария с потерей теплоносителя | DBLOC Design basis loss of coolant (belinna-tc) |
| Проектная документация | Basic design (используется в Проекте АЭС "Ханхикиви" Ananaska) |
| проектная скорость охлаждения | design cooling rate |
| проектное землетрясение | investment protection earthquake (с пиковым ускорением грунта 0,1g. Почти то же, что и Design Basis Earthquake, но в случае с последним пиковое ускорение равно 0,2g. Ananaska) |
| проектные пределы | design limits (значения параметров и характеристик состояния систем (элементов) и АЭС в целом, установленные в проекте для нормальной эксплуатации и нарушений нормальной эксплуатации, включая предаварийные ситуации и аварии) |
| проектные пределы | design limits |
| проектный аварийный режим | DBA conditions (MichaelBurov) |
| проектный аварийный режим | Design Basis Accident conditions (MichaelBurov) |
| проектный аварийный режим | Design Basis Accident (MichaelBurov) |
| проектный аварийный режим | DBA (MichaelBurov) |
| проектный режим | DBC (MichaelBurov) |
| проектный режим безопасности реактора | Design Basis Conditions (MichaelBurov) |
| проектный режим безопасности реактора | design conditions (MichaelBurov) |
| проектный режим безопасности реактора | DBC (MichaelBurov) |
| проектный уровень | design level |
| режим проектной аварии | Design Basis Accident (MichaelBurov) |
| режим проектной аварии | DBA (MichaelBurov) |
| условия проектного аварийного режима | DBA conditions (MichaelBurov) |
| условия проектного аварийного режима | Design Basis Accident conditions (MichaelBurov) |
