Terms for subject Military containing проектный

Russian	English
аэробаллистика и проектное бюро	aeroballistics-project staff
базовая проектная конфигурация комплекса	site configuration design baseline
бетон, не набравший проектной прочности	green concrete
бюллетень проектной информации	design information bulletin
выемка грунта с превышением проектных размеров котлована	overexcavation
группа оценки проектных исследований	design studies evaluation group
детализированное проектное задание	definitive design
детализированное проектное задание	definitive (в виде схематических чертежей с перечнем требований к сооружениям)
допускаемое отклонение от заданной проектной отметки	grade tolerance (аэродромного или дорожного покрытия)
достижение проектной прочности	specified strength development (бетона)
досыпать грунт до проектной отметки	fill up to grade
задачи проектных работ на финансовый год	fiscal year design objectives
задачи пятилетнего плана проектных работ	five-year design objectives
изложение проектных ТТХ	declaration of design performance
изучение проектной разработки	design work study
лаборатория проектных исследований	project research laboratory
наносить проектную линию	grade (дороги)
наряд на проведение проектных испытаний	design test work order
нормальный проектный режим	standard design mode
нормальный проектный режим полёта	stand design mode flying
нормальный проектный режим системы в целом	standard full-system design mode
объединённая проектная група по созданию морского тренажёра	maritime training system integrated project team
объединённая проектная группа	integrated project team
объединённая проектная группа	joint design team
объединённая проектная группа по обеспечению интеграции системы национальной противоракетной обороны	national missile defense integration integrated product team
объединённая проектная группа по отдельному компоненту системы	element integrated project team
объединённая проектная группа по разработке корабельной системы радиоэлектронной борьбы	naval electronic warfare integrated project team
объединённая проектная группа по созданию морского тренажёра	maritime training system integrated project team
объединённое проектное бюро	joint project office
объединённое проектное бюро военно-воздушных сил	Air Force Joint Project Office
основные проектные требования	design problem
отдел проектных разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center - system project department
отдел проектных разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center – system project department
перечень проектных данных	design data sheet
порядок проектной работы	design procedure
проектная базовая модель	design reference model
проектная глубина забивки	refusal of a pile
проектная группа	project group
Проектная группа НАТО	PG (Project Group)
проектная группа	planning team
проектная группа военно-морских сил по организации технического обслуживания и ремонта	maintenance fleet project team
проектная документация	project documents
проектная линия	final grade line (профиля)
проектная линия дороги	bank line profile
проектная организация	design activity (США Харламов)
проектная отметка	final grade (насыпи, выемки)
проектная отметка грунтового основания	subgrade
проектная отметка оси	center-line grade elevation (дороги)
проектная пропускная способность	design hourly volume (traffic)
проектная спецификация	design specification
проектная трасса	paper line
проектное бюро по ядерным системам	nuclear systems project office
проектное задание	qualitative materiel requirements
проектное задание	design requirements
проектное задание и обзор результатов	project definition and survey
проектное задание на изготовление материальной части	performance specifications
проектное исследование	project definition
проектное научно-исследовательское отделение	design research unit
проектное управление по созданию стратегических систем	strategic systems project office
проектное управление системы противоракетной обороны "Найк-Зевс"	Zeus project office
проектные боевые возможности	design operational capability
проектные документы по программному обеспечению	software design document
проектные испытания и эксплуатационные испытания	design test/operation test
проектные работы	project operations
проектные требования	design criteria
проектные требования	design requirements
проектные требования к ТТХ системы	system performance/design requirements
проектный отдел спутников связи	communications satellite project office
проектный размер	drawing dimension
процессор обработки проектных данных	design data processor
разработка проектного задания	development study
резюме проектного предложения	project proposal brief
руководство для конструкторов, содержащее проектные данные	Design Information Manual
руководство по проектной информации	design information manual
секция проектной поддержки	implementation support unit
систематическое планирование для интеграции проектных и исследовательских работ в области обороны	systematic planning for the integration of defense engineering and research
специальная проектная группа	special project group
специальное авиационное проектное бюро	special aircraft project office
Специальное проектное ведомство НАТО по системе распознавания	NISSPO (NATO Identification System Special Project Office)
способ передачи проектной документации	design disclosure format
сущность проектного задания	design problem
технологическая проектная норма	geometry design rule
чертежи детализированного проектного задания	definitive drawings