Terms for subject Automobiles containing прово́д

Russian	English
Автомобильный жгут проводов	Vehicle harness (Александр Стерляжников)
адаптер с пучком проводов	harness adapter (AnnaRoma)
алюминиевый провод	aluminum wire
без разрыва штатных проводов ТС	without the break of MT nominal (Konstantin 1966)
ввод для проводов	cable inlet
ввод для проводов	wire duct (напр. при соединении автомобильной проводки)
возвратный провод	return wire (при двухпроводной системе электрооборудования)
вторичный провод	secondary cable
высоковольтные провода	spark plug wires
гибкий провод	flexible wire
гильза для сращивания проводов	splicing sleeve
гнездо провода катушки зажигания	ignition coil cable terminal
гнездо провода свечи зажигания	spark plug cable terminal
двужильный провод	twin wire
двужильный провод	duplex wire
двухжильный провод	twin conductor
жгут проводов	wiring harness
жгут проводов	wiring harness (AD)
жгут проводов кондиционера	A/C wire harness
жгут проводов приборной панели	dashboard wire harness
жила провода	wire strand
жёлоб для провода	conduit ferrule
жёлоб для проводов	trunking
заделанный провод	dip wire
зажим для провода	conductor terminal
зажим для провода	conductor clamp
зажим провода	conductor clamp
заземляющий провод	grounding conductor
заземляющий провод	ground wire
заземляющий провод	earth wire
заземляющий провод аккумулятора	battery ground wire
заземляющий провод обогревателя заднего окна	rear window defogger ground wire
заземлённый провод	ground wire
замыкать накоротко провода для запуска двигателя без ключа зажигания	hot-wire
защитная трубка проводов зажигания	ignition wire manifold
изолированный провод	insulated wire
изолированный провод	covered wire
изоляция проводов	wire insulation
клемма нейтрального провода	common terminal
клемма общего провода	common terminal
клемма провода	conductor terminal
коаксиальный провод	coaxial conductor
коллектор проводов к свечам зажигания	ignition harness
колпачок провода	wire boot (translator911)
комплект провода зажигания	ignition cable set
комплект проводов для свечей зажигания	spark plug cable set
комплект проводов системы зажигания	ignition wire assembly
комплект проводов системы зажигания	ignition-wire assembly
контакт провода	wiring plug
контактный провод	contact-wire line
контактный провод	contact line
контактный провод	trolley wire (для токосъёмника)
контактный провод	contact wire
контактный провод	contact conductor
короб для проводов	cable duct
минимизация количества подключений к штатным проводам автомобиля	minimization of connections number to the nominal wires of motorcar (Konstantin 1966)
минимизация количества подключений к штатным проводам ТС	minimization of connections number to the MT nominal wires (Konstantin 1966)
многожильный провод зажигания	stranded ignition wire
наконечник провода	cable terminal
наконечник провода свечи зажигания	spark plug connector
неизолированный провод	naked wire
неизолированный провод	uninsulated wire
неизолированный провод	bare wire
обесточенный провод	dead wire
обрыв провода	broken wire
оплётка проводов	wiring loom
оплётка проводов	loom
оплётка пучка проводов фары	lamp wiring assembly loom
основной провод	trunk line
ответвление жгута проводов	harness splice (translator911)
отрицательный провод	negative lead
перекидной провод	bridging wire
питающий провод	input lead
плетеный провод	braided strap
плоский плетеный провод массы	ground strap
плоский плетеный провод массы	ground braiding
плоский плетёный провод массы	ground strap
плоский плетёный провод массы	ground braiding
положительный провод	positive lead
поперечное сечение провода или кабеля	cable cross section
провод аккумуляторной батареи	battery cable
провод большого сечения	jump lead
провод в бронированной оплётке	armoured cable
провод в жёсткой оправе	rigid conductors
провод вспомогательного запуска	booster cable (slitely_mad)
провод вспомогательного запуска	jumper cable (slitely_mad)
провод вторичной обмотки	secondary cable
провод вторичной цепи	secondary line
провод высокого напряжения	high-voltage cable
провод высокого напряжения	ignition wire
провод высокого напряжения	secondary cable (в автомобиле)
провод высокого напряжения	spark plug cable
провод высокого напряжения	spark-plug cable
провод высокого напряжения	HT lead
провод датчика	sensor lead (выводной translator911)
провод для зарядки аккумулятора	charging cable
провод для подключения антенны	antenna cable
провод для прикуривания	jumper cable (slitely_mad)
провод для прикуривания	booster cable (разг tech_translator)
провод зажигания	ignition wire
провод зажигания	ignition cable (автомобильный)
провод зажигания с подавителем помех	interference-suppression ignition cable
провод к минусовой клемме аккумулятора	battery ground cable
провод к отрицательной клемме аккумулятора	battery ground cable
провод к плюсовой клемме аккумулятора	battery positive cable
провод к положительной клемме аккумулятора	battery positive cable
провод к свече зажигания	spark-plug wire
провод к стартёру	starter cable
провод корпуса свечи зажигания	spark plug lead
провод корпуса свечи зажигания	spark plug cable
провод круглого сечения	round conductor
провод магнето	magneto cable
провод магнето	ignition wire
провод не под напряжением	dead wire
провод низкого напряжения	LT lead
провод оттаивателя	defrosting wire (harser)
провод первичной цепи	primary line
провод первичной цепи	primary cable (зажигания)
провод первичной цепи зажигания	primary cable
провод питания датчика	sensor supply wire (translator911)
провод прерывателя	vibrator connecting wire
провод прикуривателя	booster cable (slitely_mad)
провод прикуривателя	jumper cable (slitely_mad)
провод с неопреновой изоляцией	neoprene cable
провод с оплёткой	covered wire
провод с резиновой изоляцией	rubber conductor
провод свечи зажигания	spark-plug wire
провод свечи зажигания	spark plug lead
провод свечи зажигания	spark plug cable
провод свечи зажигания с силиконовой изоляцией	silicone spark plug lead
провод сигнала	horn wire
провод системы зажигания	ignition lead
провод системы зажигания	ignition cable
провод системы зажигания с помехоподавлением	interference-suppression ignition cable
провод системы зажигания с помехоподавлением	interference-suppression cable
провод системы освещения	lighting cable
провод со скользящим контактом	slide wire
провод соединения на массу	earth wire
провод соединения с массой	ground line (translator911)
провод, соединяющий с массой	ground wire
провод цепи зажигания	ignition cable
провод цепи зажигания	ignition lead
провода вспомогательного запуска двигателя	booster cables (translator911)
провода к свечам зажигания	spark-plug wire
провода системы зажигания	ignition wiring
провода цепи зажигания	ignition leads
прокладывать провода	wire
пучок проводов	conductor bungle
пучок проводов	harness (алешаBG)
пучок проводов	conductor bundle
пучок проводов фары	lamp wiring assembly
разветвлённая трубка для проводов зажигания	cable manifold
разводка жгутов проводов	wiring harness layout (translator911)
разрыв провода	cable break
разрыв штатных проводов ТС	break of MT nominal wires (Konstantin 1966)
разъём жгута проводов двигателя	engine harness connector (AnnaRoma)
рулевое управление по проводам	steering by wire (рулевое управление с использованием электрических проводов, без механической связи руля и рулевого механизма Мирослав9999)
рулевое управление по проводам	SBW (Steering by Wire; Система рулевого управления с использованием электрических проводов, без механической связи руля и рулевого механизма Мирослав9999)
свечные провода	plug leads
силовой провод	main lead
система проводов зажигания	ignition wiring
скрутка провода	wire twist (translator911)
соединение проводов	cable joint
соединение проводов	wire joint
соединение проводов	cable connection
соединение проводов по цветовому коду	color connection
соединение проводов по цветовому коду	color code connection
соединитель проводов	wire connector
соединитель пучка проводов двигателя	engine harness connector (AnnaRoma)
соединительный провод	connecting wire
соединительный провод	connecting lead
соединён проводами с	hard-wired to (Игорь Сироштан)
сращивание электрических проводов	joining of wires
табличка-указатель соединений проводов	connector nameplate
торможение по проводам	BBW, Brake By Wire (тормозная система без механической связи между тормозной педалью и тормозами Мирослав9999)
трубка провода	cable tubing
указывает экранированные провода	indicate shield wires
укладка жгута проводов	wiring harness routing (translator911)
утопленный провод	dip wire
центральный провод катушки зажигания	coil wire
центральный провод катушки зажигания	coil high-tension lead
шунтовый провод	shunt wire (snowleopard)
экранированные провода зажигания	screened ignition cables
экранированный провод	screened cable
экранированный провод	wired tube
экранированный провод системы зажигания	screened ignition cable