| Russian | English |
| автоматическая проверка согласованности | auto-consistency check (A feature that automatically runs a consistency check on protected data sources when it detects an inconsistent replica) |
| автономное средство проверки системы | Standalone System Sweeper (An offline system cleaner tool designed to run in a restricted operating system environment to detect malicious or unwanted software) |
| активность запроса проверки подлинности | authentication challenge activity (A Windows Workflow Foundation activity that is used to configure a challenge that will be issued to a user in order to authenticate to ILM "2") |
| активность проверки группы | group validation activity (A workflow activity that determines whether a group management request would violate the ILM or Active Directory configuration or policy) |
| анонимная проверка подлинности FTP | anonymous FTP authentication (A protocol that makes it possible for a user to retrieve documents, files, programs, and other archived data from anywhere on the Internet without having to establish a logon name and password) |
| атрибут предназначенный для проверки данных, не вводимых пользователем | attribute designed to validate non-user-entry data (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| база данных проверки подлинности | authentication database (A database on a server that matches user names to passwords) |
| безопасная проверка пароля | SPA (A feature that allows a server to confirm the identity of the person logging on) |
| безопасная проверка пароля | secure password authentication (A feature that allows a server to confirm the identity of the person logging on) |
| библиотека для проверки подлинности носителя веб-токенов JSON | library for performing JSON Web Token JWT Bearer Authentication (JWT; Azure Active Directory Rori) |
| быстрая проверка | Spot Verifier (A process that verifies and eliminates lengthy chkdsk due to any transient errors that NTFS detects) |
| встроенная проверка подлинности Windows | Integrated Windows authentication (A configuration setting that enables negotiation of authentication protocols in Internet Information Services (IIS)) |
| выполнение проверки | redlining (The process of reviewing and marking up or adding comments to a drawing, document or other file) |
| группа ожидания проверки подлинности | challenge group (The group that consists of requests/connections awaiting authentication) |
| дайджест-проверка подлинности | digest authentication |
| данные проверки подлинности | authentication data (A scheme-specific block of data that is exchanged between the server and client during authentication. To prove its identity, the client encrypts some or all of this data with a user name and password. The client sends the encrypted data to the server, which decrypts the data and compares it to the original. If the decrypted data matches the original data, the client is authenticated) |
| данные проверки подлинности | authentication information (Windows 7 Rori) |
| двухфакторная проверка подлинности | two-factor authentication (An authentication method that requires two authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature) |
| двухшаговая проверка | two-step verification (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team) |
| двухэтапная проверка | two-factor authentication (financial-engineer) |
| действие проверки | review activity (A step in a review process in which users approve or deny change requests) |
| декларативная проверка безопасности | declarative security check (Declarative security information in metadata. Developers can use such declarations, which are usually written as custom attributes, to invoke several kinds of security functionality – require permissions to bind reference to the code, require permissions to derive a type, demand that callers have certain permissions, and so on) |
| делегирование проверки подлинности | authentication delegation (A method used to authenticate a session that has been opened with the published Web site) |
| для проверки принтера напечатайте пробную страницу, а затем нажмите кнопку "Готово" | test the printer, select Print test page, and then click Finish. (Windows 7, Windows Vista) |
| дополнительная проверка | catch-up scan (A scan that is initiated because regularly scheduled quick scans or full scans were missed) |
| доступ с проверкой подлинности | authenticated access (A user access option that you specify at the default Web site level or Application level in IIS. Authenticated access requires a user to have a valid account and password to access the site) |
| доступ с проверкой подлинности | authenticated access (A user access option that you specify at the default Web site level or Application level in IIS. Authenticated access requires a user to have a valid account and password to access the site. Rori) |
| запрос проверки подлинности | authentication challenge (A dialog that requires the user to provide a response in order to authenticate to ILM "2") |
| запрос проверки связи | echo request (Simple troubleshooting message used to check IP connectivity to a desired host) |
| Имитация клиента после проверки подлинности | Impersonate a client after authentication (microsoft.com bojana) |
| интервал проверки | scan interval (For Process Control, the time between successive checks for new processes started on the server. You can configure this in the Process Control snap-in) |
| код проверки аргументов | argument-checking code (Alex_Odeychuk) |
| код проверки подлинности сообщения | MAC (An algorithm that allows a receiver to ensure that a block of data has retained its integrity from the time it was sent until the time it was received) |
| код проверки подлинности сообщения | Message Authentication Code (An algorithm that allows a receiver to ensure that a block of data has retained its integrity from the time it was sent until the time it was received) |
| контекстная проверка орфографии | Contextual Spelling (An enhanced spell-check feature that looks at words before or after the word in question to assess proper usage. This allows the software to flag correctly-spelled words as "wrong" if the usage appears to be incorrect) |
| контроль проверки подлинности | authentication assurance (A Windows Server feature that provides the ability to determine which logon method was used by a user from his Kerberos token) |
| культура проверки правописания анализа кода | Code Analysis Spelling Culture (Visual Studio 2013 Rori) |
| логика проверки данных | data validation logic (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Метод проверки банковского счета платежа должен быть итальянским. | the validation method of the payment bank account must be Italian. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| метод проверки подлинности | authentication method (For BitLocker Drive Encryption, a combination of one or more of the following elements, identified by a globally unique identifier (GUID): personal identification number (PIN), recovery password, recovery key, startup key, and Trusted Platform Module (TPM)) |
| метод проверки подлинности | auth method (The authentication protocol (such as CHAP, PAP, EAP etc) used when authenticating access to resources on a network) |
| метод проверки подлинности | authentication method (SQL platon) |
| механизм проверки подлинности | authentication mechanism (SQL platon) |
| многофакторная проверка подлинности | multifactor authentication |
| модульная проверка подлинности | pluggable authentication (A mechanism to integrate multiple low-level authentication schemes into a high-level API, which allows for programs that rely on authentication to be written independently of the underlying authentication scheme) |
| набор проверки подлинности | authentication set (In IPsec, a collection of authentication methods that the client proposes during negotiation with the remote host) |
| Настройте проверку подлинности носителей JWT | Configure JWT Bearer Authentication (Azure Active Directory Rori) |
| обычная проверка подлинности | basic authentication |
| одноразовый обход проверки | one-time bypass (To allow access one-time. Rori) |
| отложенная проверка схемы | lazy schema validation (An option that delays checking the remote schema to validate its metadata against a query until execution in order to increase performance.) |
| отрицание существования при проверке подлинности | authenticated denial of existence (The authentication of a DNS query for a record that does not exist) |
| отрицание существования при проверке подлинности | authenticated denial of existence (The authentication of a DNS query for a record that does not exist. Rori) |
| параметры проверки подлинности регистратора | Registrar Authentication Settings (Lync Server 2013 Rori) |
| парная проверка согласованности | pair wise consistency check |
| повторная попытка проверки подлинности | retry authentication (ssn) |
| политика двухсторонней проверки соответствия | two-way matching policy (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices) |
| политика проверки соответствия | matching policy (A policy that controls the purchase order, product receipt, and vendor invoice matching requirements in the accounts payable process. The policy can mandate no matching requirement or a combination of unit price matching, extended price matching, quantity matching, line matching, or total matching requirements) |
| политика трёхсторонней проверки соответствия | three-way matching policy (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices and that requires one or more vendor invoice quantities to match with one or more product receipt quantities) |
| пользователь, прошедший проверку подлинности | authenticated user (Only authenticated users can create new files and folders – Только пользователи, прошедшие проверку подлинности, могут создавать новые файлы и папки  microsoft.com bojana) |
| пользовательское правило проверки | custom validation rule (microsoft.com bojana) |
| поставщик проверки подлинности | authentication provider (The software component that provides services for authenticating security principals. For example, the implementation of RADIUS is an authentication provider) |
| поток, используемый для фоновой проверки | thread used for background scanning (Exchange Server 2010 ssn) |
| правило проверки | validation rule (A property that defines valid input values for a field or record in a table, or a control on a form) |
| правило проверки на уровне теста | test-level validation rule (microsoft.com bojana) |
| предварительная проверка данных | preliminary data validation (The process of validating data before it is processed. This validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a CSV file, for example) |
| предложение проверки | check clause (Code that enforces constraints on a table or column. Rori) |
| предпечатная проверка | рreflight (traductrice-russe.com) |
| приложение для проверки подлинности | Authenticator (The app that generates security codes that change frequently as part of two-step verification) |
| принудительная проверка безопасности | imperative security check (A security check that occurs when a security method is called within the code that is being protected. This type of check can be data-driven and can be isolated to a single location within an object or method. For example, if the name of a file to be protected is known only at run time, an imperative security check can be invoked by passing the file name as a parameter to a security method) |
| проверка анализатором соответствия рекомендациям | BPA scan (A scan that is run by the Best Practice Analyzer (BPA) to identify any issues that violate a pre-defined set of best practices) |
| проверка включения интерфейса | interface enable check (Windows Vista SP1 ssn) |
| проверка возможностей оборудования | HFS (A process whereby a driver authenticates the validity of hardware) |
| проверка возможностей оборудования | Hardware Functionality Scan (A process whereby a driver authenticates the validity of hardware) |
| проверка возможностей передачи видео | video negotiation (A process in which a sending endpoint can determine the video capabilities of a receiving endpoint before it sends a video stream) |
| проверка готовности | prerequisite check (microsoft.com bojana) |
| проверка группы Active Directory | Active Directory group validation (A procedure that ensures the uniqueness of the account name of a group within a domain stored in Active Directory) |
| проверка группы в нескольких лесах | multiple forest group validation (A mode of the group validation activity that places cross forest members of a group in the FSP set associated with the forest in which the group resides) |
| проверка данных | data validation (The process of ensuring that data meets specified criteria) |
| проверка данных | data validation check (PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| проверка данных | data inspection (Andy) |
| проверка данных, вводимых в пользовательский интерфейс | user interface data-entry validation (such as fields on a form — например, полей формы microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| проверка данных, вводимых в пользовательский интерфейс | user interface data-entry validation (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| проверка данных кредитной карты | credit card capture (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness when a sales order is fulfilled) |
| проверка данных кредитной карты | credit card capture (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness when a sales order is fulfilled. Rori) |
| проверка дисбаланса | Check imbalance (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| проверка доверия сертификата | certificate trust validation (The validation process that determines if a certificate chains to a root CA certificate that is trusted by the actual security context) |
| проверка зависимостей | Dependency Check (Eni_M) |
| проверка звука | audio test (ssn) |
| проверка кода | code review (The process of assessing code to improve its quality and the capabilities of the development team. Types of code review include formal review, peer-based review, and third-party review) |
| Проверка компьютера на наличие вредоносного ПО | Checking your computer for malicious software (Internet Explorer 8 Rori) |
| проверка кредитного лимита | credit limit check (A calculation to determine whether a customer's outstanding balance is within the maximum credit allowed for that customer) |
| проверка личности | identity verification (The process of confirming the identity of an individual or business who is applying to the store as a developer/vendor) |
| Проверка логического диска на "грязный" бит | Logical Disk Dirty Bit Check (Windows 8 Rori) |
| проверка на прикладном уровне | Application Layer Enforcement (An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed. Rori) |
| проверка на соответствие схеме | schema validation (The verification that the XML of a procedure conforms to the provisioning schema of Microsoft Provisioning Framework (MPF). This schema contains the generic XML elements and attributes available to invoke specific provisioning functionality) |
| проверка на уровне фигур | shape-level validation (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid) |
| проверка нажатия | hit test |
| Проверка необходимости обновления антишпионской программы | Check that Anti-Spyware Product is up-to-date. (Windows 8 Rori) |
| Проверка объекта пользователя | Validating User object. (Exchange Server 2007 Rori) |
| проверка отзыва сертификата | certificate revocation checking (A way to see if a certificate used to sign a message is valid. Outlook can check the status of the certificate from the issuing certification authority's database) |
| проверка ошибок | Error Checking (An Excel feature that identifies invalid worksheet data, formulas, or formatting and proposes corrections) |
| проверка памяти Windows | Windows Memory Tester (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| проверка параметра на неопределённое значение | null parameter checking (Alex_Odeychuk) |
| проверка параметра на пустое значение | null parameter checking (Alex_Odeychuk) |
| проверка платёжного средства | payment instrument challenge (A fraud prevention mechanism that attempts to verify that an individual using a payment instrument is authorized to use or is the owner of that instrument) |
| проверка подключаемого модуля | Check Plug-in (Office System 2010 Rori) |
| проверка подлинности | authentication (A workflow that is used to perform additional user identity validation before continuing with the request) |
| проверка подлинности | Authentication Validation (The label for the goup box that contains options for validating client credentials) |
| проверка подлинности | genuine validation (A process that verifies whether installed software is genuine) |
| проверка подлинности Kerberos | Kerberos authentication (An authentication protocol that provides a mechanism for mutual authentication between a client and a server, or between one server and another, before a network connection is opened between them) |
| проверка подлинности FTP | FTP authentication (ssn) |
| проверка подлинности Kerberos | Kerberos authentication (An authentication protocol that provides a mechanism for mutual authentication between a client and a server, or between one server and another, before a network connection is opened between them. Rori) |
| проверка подлинности TLS | TLS authentication (Authentication by using the Transport Layer Security (TLS) protocol) |
| проверка подлинности без шифрования | plaintext authentication |
| проверка подлинности W-дайджест | WDigest authentication (A form of digest authentication that is used when Forefront TMG is installed in a Windows Server 2008 domain. WDigest does not have the requirement that a reversibly encrypted copy of the user password is stored in Active Directory) |
| проверка подлинности клиента | client authentication (A method of authentication by which the client in a client-server communication proves its identity to the server) |
| проверка подлинности маркера | token authentication (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| проверка подлинности между лесами | cross-forest authentication (An authentication feature that enables secure access to resources when the user account is in one forest and the computer account is in another forest. This feature allows users to securely access resources in other forests, using either Kerberos or NTLM, without sacrificing the single sign-on and administrative benefits of having only one user ID and password maintained in the user's home forest) |
| проверка подлинности на основе Active Directory | Active Directory authentication (ssn) |
| проверка подлинности на основе маркеров SAML | SAML token-based authentication (microsoft.com bojana) |
| проверка подлинности на основе протокола NTLM | NTLM-based authentication (microsoft.com bojana) |
| проверка подлинности на основе сертификата | certificate authentication (A form of IIS authentication in which IIS accepts client-certificates used to prove the client's identity. Using this form of authentication, IIS can optionally map a client certificate to a Windows user account by using an internal mapping table or Active Directory) |
| проверка подлинности на основе утверждений | claim-based authentication (microsoft.com bojana) |
| проверка подлинности на основе утверждений | claims-based authentication (microsoft.com bojana) |
| проверка подлинности на основе форм | forms-based authentication (microsoft.com bojana) |
| проверка подлинности на уровне сети | network level authentication (ssn) |
| проверка подлинности на уровне сети | Network Level Authentication (An authentication method that completes user authentication before you establish a Remote Desktop connection and the logon screen appears) |
| проверка подлинности по внешнему удостоверению | external identity authentication (ssn) |
| проверка подлинности по маркеру | token authentication (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| проверка подлинности по протоколу Kerberos | Kerberos authentication (microsoft.com bojana) |
| проверка подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств | authentication in host attachments of transient storage devices (ssn) |
| проверка подлинности прокси | proxy authentication (An authentication method that uses a proxy server) |
| проверка подлинности с помощью пароля | password authentication |
| проверка подлинности с сопоставлением сертификата клиента | client certificate mapping authentication (microsoft.com bojana) |
| проверка подлинности с сопоставлением SSL-сертификатов клиентов | SSL client certificate mapping authentication (A method of authentication where certificates are used on the client and a mapping is made on the server (or possibly on the Active directory domain controller) to determine which client certificates should be allowed access to the site) |
| Проверка подлинности сети | Network Authentication (Alex Lilo) |
| проверка подлинности устройства | device authentication (Allowing only specific users to connect and configure a device) |
| Проверка подлинности через Интернет | Internet Authentication (SQL Server 2008 Rori) |
| проверка подписи драйвера | driver signature check (stachel) |
| Проверка прав использования мультимедиа | Reviewing media usage rights (Windows 8 Rori) |
| проверка работоспособности и диагностика | health and diagnostics features (microsoft.com bojana) |
| проверка связи | ping (A protocol for testing whether a particular computer is connected to the Internet by sending a packet to its IP address and waiting for a response) |
| проверка совместимости приложения | application compatibility progress (ssn) |
| проверка совместимости узла | host compatibility check (An action that is performed in VMM that determines whether the hardware of a destination host is compatible with the virtual machine that you are migrating to the host) |
| проверка согласованности | consistency check (The process by which DPM checks for and corrects inconsistencies between a protected volume and its replica. A consistency check is performed only when normal mechanisms for recording changes to protected volumes and for applying those changes to replicas have been interrupted) |
| проверка согласованности знаний | Knowledge Consistency Checker (A built-in process that runs on all domain controllers and generates the replication topology for the Active Directory forest. At specified intervals, the KCC reviews and makes modifications to the replication topology to ensure propagation of data either directly or transitively) |
| проверка соответствия политике работоспособности | health policy validation (The process of verifying that a NAP client computer meets your defined health requirements) |
| проверка состояния | checking state (Visual Studio 2012 ssn) |
| проверка состояния установки | setup state check (Windows Vista ssn) |
| проверка списка блокировок | checking block list (Exchange Client 2016 ssn) |
| проверка списка отзыва сертификатов | CRL checking (CRL – certificate revocation list microsoft.com bojana) |
| проверка степени фрагментации | tune-up scan (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| проверка степени фрагментации | tune up scan (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| проверка уникальных привязок идентификаторов | checking unique identifier bounds (Visual Studio 2012, DacFx 3.5 Rori) |
| проверка управления доступом | access control test (Windows 7, Windows 8, Windows Vista Rori) |
| проверка учётных данных | credential verification (Andy) |
| проверка файлов Office | Office File Validation (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities) |
| проверка целостности | integrity checking (A task that the Trusted Platform Module (TPM) performs by confirming that the SHA-1 computed hash of each system component that runs during boot matches the values that are stored in platform configuration registers (PCRs) at the time BitLocker Drive Encryption was turned on. If the state of early boot components is different from the static root of trust measurement, BitLocker boots to recovery mode until the authorized user enters the recovery password) |
| проверка цены | price check (The process of looking up a price) |
| проверка читаемости | Accessibility Checker (A feature that helps users of some Office applications to improve the accessibility of documents they create) |
| Проверка чувствительности к регистру имени типа | Type name case-sensitivity test (Windows 8.1 Rori) |
| программа проверки виртуализации серверов | Server Virtualization Validation Program (A certification program for Microsoft vendors that enables them to validate various virtualization configurations so that Microsoft customers can receive technical support for Windows Server in virtualized environments) |
| программа проверки виртуализации серверов | server virtualization validation program (ssn) |
| протокол проверки пароля Shiva | Shiva Password Authentication Protocol |
| протокол расширенной проверки подлинности | Extensible Authentication Protocol (harser) |
| протокол IP с проверкой подлинности | Authenticated IP (A protocol extension to Internet Key Exchange (IKE) that supports additional authentication mechanisms and the combination of user and computer authentication requirements) |
| протокол IP с проверкой подлинности | Authenticated Internet Protocol (A protocol extension to Internet Key Exchange (IKE) that supports additional authentication mechanisms and the combination of user and computer authentication requirements) |
| протокол IP с проверкой подлинности, AuthIP | AuthIP (A protocol extension to Internet Key Exchange (IKE) that supports additional authentication mechanisms and the combination of user and computer authentication requirements) |
| протокол IP с проверкой подлинности | Authenticated Internet Protocol (A protocol extension to Internet Key Exchange (IKE) that supports additional authentication mechanisms and the combination of user and computer authentication requirements. Rori) |
| проходить проверку подлинности | get authenticated (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| прошедший проверку пользователь | authenticated user (platon) |
| разворачивающаяся кнопка проверки ошибки | Verify Bug Split Button (Visual Studio 2013 VS Update Rori) |
| расширенная защита для проверки подлинности | Extended Protection for Authentication (A security feature that helps protect against man-in-the-middle (MITM) attacks) |
| расширяемый протокол проверки подлинности | Extensible Authentication Protocol (harser) |
| режим проверки | Inspection Mode (The mode in which Page Inspector provides instantaneous visual mapping between the integrated browser, Source view, and CSS. Selecting an element in the browser shows the exact lines of code or markup that generated the element that was selected) |
| режим проверки подлинности Windows | Windows authentication mode (platon) |
| режим проверки подлинности | authentication mode (SQL platon) |
| сведения для проверки подлинности | authentication information (Office System 2010 Rori) |
| семантическая проверка | semantic validation (The process of confirming that the elements of an XML file are logically valid) |
| сервер проверки условий карантина | QES (A logical component in a Network Access Protection (NAP) deployment responsible for restricting a clients network access based on the health evidence it presents and for the negotiation for access with health aware resources) |
| сервер проверки условий карантина | Quarantine Enforcement Server |
| сертификат проверки | verification certificate (microsoft.com bojana) |
| сертификат проверки подлинности клиента | client authentication certificate (microsoft.com bojana) |
| сертификат проверки подлинности сервера | server authentication certificate (microsoft.com bojana) |
| сетевая проверка безопасности | network security scan (An examination of servers for viruses, spyware, and malware) |
| синтаксическая проверка | syntactic validation (The process of confirming that an XML file conforms to its schema) |
| синхронизация с проверкой согласованности | synchronization with consistency check (A feature that enables the user to check for and correct inconsistencies between a protected volume and its replica. Rori) |
| синхронизация с проверкой согласованности | synchronization with consistency check (A feature that enables the user to check for and correct inconsistencies between a protected volume and its replica) |
| система проверки сети | Network Inspection System (A detection system that helps guard against intrusion attempts targeting known and newly discovered vulnerabilities in network protocols) |
| сквозная предварительная проверка подлинности | pass-through preauthentication (microsoft.com bojana) |
| сквозная проверка подлинности | end-to-end authentication |
| служба проверки адреса | address verification service (The service that is provided by a credit card processor that validates that the billing address provided by a card holder matches the information on file with the issuing bank; AVS) |
| служба проверки звука | Audio Test service (A built-in tool whereby a test call can be made before the actual call is. This ensures that there aren't any severe network or other issues that could affect call quality) |
| служба проверки звука | audio test service (ssn) |
| служба проверки подлинности | authentication service (A service provided by an operating system or underlying subsystem (like Microsoft Internet Information Services) that provides a means to authenticate users, typically using a user name and password. Part of the general security system, authentication services can also be offered at the application layer) |
| Служба проверки подлинности в интернете | IAS |
| служба проверки правописания | Spelling Service (A Web service that provides spelling checker functionality) |
| Служба проверки совместимости приложений | Application Experience Lookup Service (Arkadi Burkov Arkadi Burkov) |
| событие: повторная попытка проверки подлинности | retry authentication event (Windows 8 ssn) |
| событие "Проверка" | validating event (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| советник по проверке Windows XP | Windows XP Validation Advisor (A program that determines whether the Windows product key installed on a computer matches the original Windows product key that was purchased and provides customized recommendations for resolution when an installation of Windows has failed validation) |
| способ проверки подлинности | authentication method (The authentication protocol (such as CHAP, PAP, EAP etc) used when authenticating access to resources on a network) |
| способ проверки подлинности | authentication option (One of multiple authentication mechanisms or settings that a user can set. Rori) |
| средства проверки правописания | proofing tools (A collection of tools such as a spelling checker, grammar checker, and thesaurus. Rori) |
| средства проверки правописания Microsoft Office | Microsoft Office Proofing Tools (Collections of proofing tools for different languages that that are available to users of Office applications) |
| средства проверки правописания | proofing tools (A collection of tools such as a spelling checker, grammar checker, and thesaurus) |
| средство проверки активности для WPN | WPN Keep Alive Detector (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| средство проверки активности для push-уведомлений Windows | Windows Push Notifications Keep Alive Detector (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| средство проверки безопасности Windows Live OneCare | Windows Live OneCare safety scanner (The free online on-demand tool that conducts three types of scans: the protection scan checks for and removes things like viruses and malware; the clean-up scan checks the hard disk for unnecessary files and helps users decide which ones they can safely remove, and also clears the computer's registry of orphaned data; the tune-up scan helps improve the computer's performance by defragmenting the hard disk) |
| средство проверки безопасности | safety scanner |
| средство проверки готовности к Microsoft Office 365 для настольных систем | Microsoft Office 365 desktop readiness tool (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft) |
| средство проверки конфигурации | System Configuration Checker (A system preparation tool that helps to avoid setup failures by validating the target machine before a software application is installed) |
| средство проверки приложений | Application Verifier (A graphical user interface (GUI) tool that aids IT managers and developers in testing applications on Microsoft® Windows® and the Windows Server family. It helps developers identify potential application compatibility, stability, and security issues. Rori) |
| средство проверки работоспособности системы | SHV |
| средство проверки работоспособности системы | System Health Validator |
| средство проверки работоспособности системы | system health validator (A server software counterpart to a system health agent (SHA). A system health validator verifies the statement of health (SoH) made by its respective SHA) |
| средство проверки работоспособности системы безопасности Windows | WSHV (Windows Security Health Validator microsoft.com bojana) |
| Средство проверки работоспособности системы безопасности Windows | SHV (Windows Security Health Validator xakep.ru bojana) |
| средство проверки работоспособности системы безопасности Windows | Windows Security Health Validator (Windows system health validator (SHV) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Validator verifies status of system health components that are received in a statement of health (SoH) from NAP client computers that have the Windows Security Health Agent installed) |
| Средство проверки работоспособности системы безопасности Windows | Windows Security Health Validator (WSHV microsoft.com bojana) |
| средство проверки совместимости | Compatibility Checker (A feature that identifies elements in your file that aren't supported or will behave differently in a different format or previous version of the product) |
| средство проверки специальных возможностей | Accessibility Scope Viewer (The tool that helps designers and developers visualize the accessibility information of UI elements, as seen by a screen reader) |
| средство проверки формата двоичных файлов Microsoft | Binary File Format Validator (Artjaazz) |
| стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств | IEEE standard protocol for authentication in host attachments of transient storage devices (ssn) |
| страница проверки | test page (Windows Live Search W4MQ UX Kiev Sprint 2 Rori) |
| страница проверки подлинности | authentication page (A Web page presented to unauthenticated users logging on to a site requiring authentication with a Web browser) |
| страница проверки совместимости приложения | application compatibility progress page (Windows 8.1 ssn) |
| строгая проверка подлинности | strong authentication (Authentication by means of cryptographically derived credentials (as opposed to simple authentication which uses simple password arrangements)) |
| строка проверки подлинности | Authentication string (Alastriona) |
| структура проверки подлинности | authenticator (A data structure used by one party to prove that another party knows a secret key. In the Kerberos authentication protocol, authenticators include timestamps, to prevent replay attacks, and are encrypted with the session key issued by the Key Distribution Center (KDC)) |
| сценарий проверки | verification script (Ding_an_sich) |
| тест проверки сборки | BVT (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing) |
| тип проверки подлинности | authentication type (SQL platon) |
| точка проверки работоспособности систем | System Health Validator point (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| точка средства проверки работоспособности системы | System Health Validator point (microsoft.com bojana) |
| трёхфакторная проверка подлинности | three-factor authentication |
| уведомление о проверке кредитоспособности | credit check notice (Microsoft Online Services (MOS) – Microsoft Office 365 Wave 15 GA – March 2013 Rori) |
| удалённая проверка подлинности на основе Active Directory | remote Active Directory authentication (ssn) |
| удалённая проверка подлинности на основе Active Directory | remote Active Directory authentication (A feature that enables IT professionals to activate Windows-based computers based on user identities in the Active Directory, without requiring additional infrastructure) |
| учётные данные для проверки подлинности | authentication credentials (Arkadi Burkov) |
| фоновая проверка | background scanning (Exchange Server 2010 ssn) |
