Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing проверка

Russian	English
агентство проверки кредитоспособности	mercantile agency (контрагента oVoD)
акт предварительной экологической проверки	environmental screening memorandum
данные проверки	audit trail (oVoD)
заключение аудитора на основании ограниченной аудиторской проверки	qualified opinion
заключение аудитора на основании ограниченной аудиторской проверки	qualified report (oVoD)
заключение аудитора на основании ограниченной аудиторской проверки	qualified certificate (oVoD)
заключение аудитора на основании ограниченной аудиторской проверки	qualified audit report (oVoD)
заключение аудитора на основании ограниченной аудиторской проверки	qualified audit certificate
заключение по результатам аудиторской проверки	auditors' report (oVoD)
заключение по результатам аудиторской проверки	audit report (oVoD)
заключение по результатам аудиторской проверки	audit opinion (oVoD)
инспекторская проверка	survey report (байка органом банковского надзора)
категория экологической проверки	environmental screening category (КЭП)
международные правила аудиторских проверок	International Auditing Guidelines (IAG)
международные правила проведения аудиторских проверок	International Auditing Guidelines (oVoD)
международные принципы аудиторских проверок	International Standards of Auditing (ISA)
международные принципы аудиторских проверок	International Standards on Auditing (ISA)
международные принципы проведения аудиторских проверок	International Standards on Auditing (oVoD)
международные принципы проведения аудиторских проверок	International Standards of Auditing (raf)
международные стандарты проведения аудиторских проверок	International Auditing Standards (oVoD)
международные стандарты проведения аудиторских проверок	International Auditing Guidelines (raf)
неблагоприятные результаты аудиторской проверки	adverse opinion (raf)
неблагоприятные результаты аудиторской проверки	adverse auditor's report (raf)
неблагоприятные результаты аудиторской проверки	adverse audit report (raf)
нормативная процедура с проверкой	regulatory procedure with scrutiny (May_Jasmine)
объект аудиторской проверки	auditee (oVoD)
ограничение масштабов аудиторской проверки	audit qualification
ограниченная аудиторская проверка	limited review (oVoD)
ограниченная аудиторская проверка	qualified audit
отчётность, прошедшая аудиторскую проверку	validated accounts (raf)
отчётность, прошедшая аудиторскую проверку	audited statements (oVoD)
перечень объектов пунктов, моментов, подлежащих проверке при предварительном обследовании	due diligence check list (oVoD)
период, охватываемый аудиторской проверкой	audit period (oVoD)
периодическая проверка коммерческого банка органом банковского надзора	compliance examination (raf)
полная аудиторская проверка	unqualified audit
полная проверка при авторизации операции с кредитной карточкой	on-host bank card authorisation system (raf)
порядок проведения аудиторской проверки	standards of auditing (вк)
порядок проверки	screening procedures
права на проверку	rights to inspection
право на проверку	right to inspection
предварительная проверка	screening
предварительная экологическая проверка	environmental screening
принципы аудиторских проверок	auditing standards
принципы аудиторских проверок	standards on auditing
принципы аудиторских проверок	standards of auditing
принципы аудиторских проверок	auditing principles
принципы аудиторской проверки	standards of auditing (вк)
принципы аудиторской проверки	auditing standards (oVoD)
принципы проведения аудиторских проверок	auditing standards (oVoD)
проверка аудитором наличия имущества	physical verification (элемент аудиторской проверки raf)
проверка в связи с завершением проекта	exit audit (экологическая)
проверка в связи с изъятием инвестиций	exit audit (экологическая)
проверка законности переходов права собственности	title examination (до нынешнего владельца вк)
проверка законности права собственности	search (на недвижимость; элемент оформления сделки купли-продажи raf)
проверка кредитной истории	credit check (oVoD)
проверка на соответствие предписаниям закона	compliance audit (элемент аудиторской проверки oVoD)
проверка наличия материальных ценностей	taking inventory (raf)
проверка подлинности	verification (raf)
проверка подлинности подписи	signature verification
проверка полноценности права собственности	title examination (raf)
проверка права собственности	title examination (raf)
проверка правильности юридического оформления сделки	leakage test (oVoD)
проверка расходования	expenditure verification (tatnik)
проверка состояния окружающей среды	environmental baseline study (raf)
проверка состояния пломб	examination of seals (таможенная процедура oVoD)
проверка товарно-материальных запасов	taking inventory
проверка учёта сделок по соответствующим периодам	cut-off (элемент аудиторской проверки oVoD)
проверка экологической осмотрительности	environmental due diligence investigaton (компании raf)
проверка экологической правовой дисциплины	environmental due diligence investigaton (компании raf)
проверка экологической ситуации	environmental due diligence (EDO; ПЭС)
процедура проверки	screening procedure
процедуры проверки	screening procedures (raf)
пункт в аудиторском заключении с указанием масштабов проведённой аудиторской проверки	scope paragraph (raf)
секция проверки	Screening Unit
экологическая проверка	environmental inspection (raf)
экологическая проверка	environmental audit