Terms for subject Packaging containing пробка

Russian	English
бутылка под укупорку рычажной пробкой	lever-type closure bottle
бутылка под укупорку рычажной пробкой	clip-lock bottle
бутылочная пробка	bottle stopper
винтовая пробка	screw type cap (канистры Leona21)
внутренняя пробка из жидкости	liquid slug
выступы для увеличения поверхности настила пробки	plug-in extensions (for extending the pallet surface)
горло бутылки под укупорку корковой пробкой	mouthpiece for cork stoppers
горло бутылки под укупорку рычажной пробкой	clip-lock mouthpiece
горло бутылки под укупорку фарфоровой пробкой	annular mouthpiece
закупоривать пробкой	stopper
затыкать пробкой	bung (barrels, отверстие в бочке)
корковая пробка	-plug
кронен-пробка	bottle cap (алешаBG)
кронен-пробка	crown cap (алешаBG)
машина для закупоривания корковой пробкой	corking machine
машина для закупорки бутылок пробками	corking machine
машина для укупорки бутылок пробками	bottle corker
машина для укупорки бутылок пробками	bottle corking machine
нарезная пробка	screwed bung (closure)
нарезная пробка	screw joint for the bunghole
нарезная пробка	screw bung (closure)
отверстие для пробки в бочке	bunghole
откидная пробка, пробка с хомутиком	swing stopper (Valerij Tomarenko)
пришлифованная пробка	ground-in stopper
пришлифованная пробка	ground stopper
пробка втулочного отверстия	conical cross disk
пробка втулочного отверстия	cross blank
пробка для стальной бочки	steel drum plug (Tri-Sure® и аналоги bookreader21)
пробка заливочного отверстия	filler cap
пробка заливочного отверстия	screw plug
пробка или бушон с захватным устройством	grip-shaped stopper
пробка или бушон с захватным устройством	grip-handle
пробка или бушон с захватным устройством	grip stopper
пробка с выдвижным дозатором	top-opening cap (AnnaT)
пробка с выдвижным дозатором и шариком внутри для укупорки бутылок	top-opening cap with ball stopper (AnnaT)
пробка крышка с защитой от вскрытия	tamper evident cap (Andy)
пробка с капельницей	dropping and pouring plug
пробка с компенсатором	compaction cap (fruit_jellies)
пробка с резьбой	screw bung (closure, для втулочного отверстия в металлическом барабане или бочке)
пробка с резьбой	screw joint for the bunghole (для втулочного отверстия в металлическом барабане или бочке)
пробка с резьбой	screwed bung (closure, для втулочного отверстия в металлическом барабане или бочке)
пробка с резьбой	threaded
пробка штуцера	filler cap
пробка штуцера	screw plug
резьбовая пробка	threaded
рычажная пробка	lever type closure
рычажная пробка	clip lock
склянка или банка с прямым горлом под укупорку притёртой фигурной пробкой	medicine bottle with vertical neck for stoppers
создавать внутри оболочки пробку с жидкостью для внутренней обработки	add the slug
создать жидкостную пробку внутри оболочки	place the slug inside of the casing
укупоривать пробкой	plug
укупоривать пробкой	stop
укупорка пробкой	plug
укупорка пробкой	stop
фигурная бутылка под укупорку корковой пробкой	mallet-shaped bottle