Terms for subject Makarov containing пробежать по

Russian	English
гримаса ужаса пробежала по его лицу	a writhing horror twisted itself across his face
давайте пробежимся по первым пунктам повестки, а затем перейдём к действительно важным вопросам	let's skip over the first few things on the list, and get to the really important matters
его пальцы пробежались по клавиатуре	his hands swept the keyboard
его пальцы пробежались по клавиатуре	his hands swept over the keyboard
класс галопом пробежал по произведениям Шекспира	the class scampered through Shakespeare
лёгкий ветерок пробежал по деревьям	the wind gently kissed the trees
на мгновенье показалось, что по лицу Роя пробежала тень	for a moment a shadow seemed to pass across Roy's face
он пробежал пальцами по струнам гитары	he ran his fingers over the strings of the guitar
она завизжала от страха, когда по полу пробежала мышка	she squeaked out a cry of fear as the mouse ran across the floor
она завизжала от страха, когда по полу пробежала мышь	she squeaked out a cry of fear as the mouse ran across the floor
от этой мысли мурашки пробежали у неё по спине	the thought sent a shiver down her spine
по его лицу пробежала тень неудовольствия	shade of annoyance passed over his face
по его лицу пробежала тень неудовольствия	shade of annoyance crossed his face
по его лицу пробежала тень неудовольствия	a shade of annoyance crossed his face
по его лицу пробежала тень неудовольствия	a shade of annoyance passed over his face
по его лицу пробежала тень неудовольствия	shade of annoyance came over his face
по его лицу пробежала тень неудовольствия	a shade of annoyance came over his face
по его лицу пробежала тень сомнения	a shade of doubt passed over his face
по его лицу пробежала тень сомнения	a shade of doubt crossed his face
по его лицу пробежала тень сомнения	shade of doubt came over his face
по его лицу пробежала тень сомнения	shade of doubt passed over his face
по его лицу пробежала тень сомнения	shade of doubt crossed his face
по его лицу пробежала тень сомнения	a shade of doubt came over his face
по классу пробежал тихий шёпот	a quiet murmur passed through the classroom
по толпе пробежал шёпот	a whisper ran through the crowd
при мысли об этом у него по спине пробежал холодок	the thought of it sent a shiver down his spine
пробежать пальцами по клавишам рояля	touch one's fingers over the keys of the piano
пробежать пальцами по клавишам рояля	run one's fingers over the keys of the piano
пробежать по клавишам рукой	sweep the keys
пробежать по клавишам фортепьяно рукой	sweep the keys of a piano
пробежать по струнам	touch on the same string
пробежать по струнам	harp on the same string
пробежать по струнам гитары	sweep the strings of a guitar
пробежать рукой по волосам	run one's hands through one's hair
пробежаться по берегу	have a scamper on the shore
пробежаться по берегу	take a scamper on the shore
пробежаться по берегу	go for a scamper on the shore
пробежаться по берегу до завтрака	have a scamper on the shore before lunch
пробежаться по берегу до завтрака	take a scamper on the shore before lunch
пробежаться по берегу до завтрака	go for a scamper on the shore before lunch
пробежаться по дорожке	run along a path
пробежаться по списку	skip through the list
я уверена, что это мышка пробежала по ковру	I'm sure that was a mouse I saw scuttling across the mat