 |
| Russian | English |
| возвратный порожний пробег | deadheading |
| встречный пробег | backhaul (перевозка груза в обратном направлении по пути следования) |
| коэффициент неоплаченного пробега | circuity (отношение полного пробега к оплаченному) |
| порожние пробеги контейнеров | empty container trips |
| порожний пробег | empty run |
| порожний пробег | nonload run |
| порожний пробег в милях | empty-car miles (для грузовых вагонов) |
| порожний пробег в милях | empty-car miles |
| порожний пробег цистерн из-под перевозок нефтепродуктов | light running of tank-wagons from the oil transportation (Konstantin 1966) |
| пробег порожняком | deadhead run |
| салон по продаже автомобилей с пробегом | used car dealership (usnews.com Alex_Odeychuk) |
| скидка с учётом дальности пробега | mileage allowance (напр., частных вагонов) |
| тариф обратного пробега | backhaul rate (льготный автогрузовой тариф на направлении, противоположном основному грузопотоку) |