Terms containing при исключении

Subject	Russian	English
progr.	Действий при входе и выходе невозможно избежать, даже при выбрасывании исключений. Эти действия представляют собой механизм инкапсуляции, служащий для спецификации поведения конечного автомата, и гарантируют выполнение неких обязательных действий при любых условиях	Entry and exit actions may not be evaded by any means, including the occurrence of exceptions. They provide an encapsulation mechanism for the specification of state machine behavior, with a guarantee that necessary actions will be performed under all circumstances (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn)
media.	исключение исполнителя из сцены или программы при монтаже	outgrade
insur.	исключение при загрязнении	pollution exclusion
insur.	исключение при износе	wear and tear exclusion
law	исключение при обмане и содействии преступлению	crime-fraud exception (ssn)
nautic.	исключение при обмере вместимости судна	tonnage exemption
law	исключение согласно которому автомобиль можно обыскивать при законном задержании	automobile exception (Fesenko)
media.	метод исключения зацикливания пакетов в сети между двумя узлами, при котором данные о достижимых узлах передаются всем маршрутизаторам	split horizon
gen.	оговорка об исключении заголовков при толковании договора	Titles Not Controlling (4uzhoj)
patents.	при исключении	when excluding (Крепыш)
pharm.	... при исключении консервантов и оптимизации состава	advanced formula without preservatives (Yets)
offic.	при определённых исключениях	subject to specified exceptions (Alexander Matytsin)
nautic.	при работе в погожие рабочие дни, за исключением воскресных и праздничных, если они не используются	WWSSHEXUU (Weather working days, Sundays and Holidays excepted, unless used)
SAP.fin.	прочая разница при исключении	other elimination difference
SAP.fin.	разница при исключении	elimination difference
SAP.fin.	разница при исключении, обусловленная пересчётом валют	currency-related elimination difference
media.	скорость подстановки и исключения дополнительных бит потока при номинальных скоростях на входе и выходе	nominal bit stuffing rate
progr.	степень детализации при перехвате исключений	exception granularity (ssn)
media.	устройство, запрограммированное на исключение рекламных вставок при домашней записи ТВ-программы	commercial killer