| Russian | English |
| безопасность информации при применении информационных технологий | IT security (состояние защищённости информационной технологии, обеспечивающее безопасность информации, для обработки которой она применяется, и информационная безопасность автоматизированной информационной системы, в которой она реализована. См. Р 50.1.053-2005 Alex_Odeychuk) |
| в сочетании с Software, License Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки "Принять" | clickwrap (apanciuc) |
| Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки "Принять" | clickwrap license (apanciuc) |
| clickthrough agreement Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки "Принять" | clickthrough (apanciuc) |
| Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки "Принять" | click wrap license (apanciuc) |
| модель развёртывания и использования ПО, при которой ПО устанавливается и управляется внутри организации | on-premises (классический подход к установке ПО в отличие от более прогрессивной модели SaaS) |
| подозрительное поведение при входе в систему | abnormal logon behavior (John White) |
| при выходе | on exit (mykhailo) |
| при отпускании кнопки мыши после щелчка | on Release (событие в InDesign  adobe.com) |
| при снижении нагрузки | as the load decreases (computer.org Alex_Odeychuk) |
| Разрешение при приостановке | Paused Resolution (adobe.com bojana) |
| техническая поддержка при внедрении | implementation service (нового ПО или оборудования Alex Lilo) |
| услуги по поддержке при внедрении | implementation service (Alex Lilo) |
| Учитывать регистр при проверке ссылок | Case-sensitive Links Checking (в Dreamweaver adobe.com bojana) |
