Terms for subject Nanotechnology containing при

Russian	English
абляция при гиперзвуковом обтекании	hypersonic ablation
абляция при дуговом разряде	arc ablation
абляция при спуске в атмосфере	reentry ablation
абляция при спуске в атмосфере	entry ablation
адресуемость при наноразмерном разрешении	addressability at nanoscale resolution
акустические нагрузки при старте	launch acoustics
атака при автоматическом управлении	automatic attack
безопасно возвращаться при появлении отказа	recover from the failure
безопасный при катапультировании	ejection-safe display
боковая сила при уносе массы	side force due to ablation
взаимодействия при образовании водородной связи	hydrogen bonding interactions
вихрь при отрывном обтекании	separated flow vortex
вихрь при полёте на угле атаки	angle-of-attack vortex
возбуждение при соударении	collisional excitation
возникший при отрыве потока присоединённый вихрь	trailing separation vortex
возникший при срыве потока присоединённый вихрь	trailing separation vortex
волокнистый войлок, покрытый вулканизирующимся при комнатной температуре клеем-герметиком	RTV-coated felt
воспроизводство ядерного топлива при помощи ускорителя	accelerator breeding
выращенный методом химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении	LPMOCVD-grown (о материале)
выращивание массива УНТ при использовании катализатора	catalyst-assisted CNTs array growth
выращивание наноструктур при воздействии внешнего физического поля	externally applied field-assisted nanostructures growth
выращивание наноструктур при воздействии магнитного поля	magnetic field-assisted nanostructures growth
вычисление давления при непрерывном перемещении датчика в потоке	continuous sweep pressure prediction
геометрические соотношения при навигационных расчётах	navigation geometry
голограмма, полученная при двукратном прохождении предметного пучка	double pass transmission hologram (сквозь объект)
голограмма, полученная при диффузном освещении объекта	diffused hologram
голограмма, полученная при диффузном освещении объекта	diffuse signal beam hologram
голограмма, полученная при недиффузном освещении объекта	nondiffuse hologram
голограмма, полученная при недиффузном освещении объекта	nondiffuse-beam hologram
голограмма, полученная при некогерентном освещении	thermal-light hologram
голограмма, полученная при освещении объекта гигантским импульсом	giant-pulse hologram
голограмма, полученная при освещении объекта синим светом	blue hologram
голограмма, полученная при рассеянном освещении объекта	diffused hologram
голограмма, полученная при рассеянном освещении объекта	diffuse signal beam hologram
голографирование при освещении объекта импульсным источником	flash holography
горение при больших числах М	high-M combustion
горение при высоком давлении	high-pressure combustion
горение при небольших числах	low-M combustion
горение при повышенном стехиометрическом коэффициенте	overstoichiometric combustion
давление при входе в атмосферу	entry pressing
давление при спуске в атмосфере	reentry pressing
движение при наличии шести степеней свободы	six-degree-of-freedom motion
движение при штопоре	spinning motion
движение при штопоре	spin motion
деформация при двухосном растяжении	biaxial tensile strain
деформация при криогенных температурах	cryogenic strain
деформация при термообработке	thermal treatment deformation
деформация при упрочнении	hardening strain
допустимые повреждения при ударе	impact damage tolerance
достижимый при применении вычислительных средств	computationally-accessible
жидкая броня на основе сгущающейся при воздействии касательных напряжений жидкой среды на основе смеси полиэтиленгликоля и очищенного песка	polyethylene glycol/purified sand mixture-based shear-thickening liquid armor
жидкая броня на основе сгущающейся при воздействии касательных напряжений жидкости	shear-thickening liquid-based armor
жидкость, сгущающаяся при воздействии касательных напряжений	shear-thickening liquid
задержка при распространении волны	propagation delay
зеркало, отполированное при автоматизированном управлении	automatic-controlled-polished mirror
избыточная деформация при двухосном растяжении	biaxial tensile overstrain
избыточная деформация при криогенных температурах	cryogenic overstrain
избыточное давление при звуковом ударе	sonic-boom overpressure
изготовленный методом химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении	LPMOCVD-fabricated (о материале)
изготовленный по технологии химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении	LPMOCVD-technology-formed
излучение при полёте на атмосферном участке траектории	ENDO radiation
излучение при полёте на внеатмосферном участке траектории	EXO radiation
ИК излучение при входе в атмосферу	reentry infrared
импульсное излучение РЛС при работе канала непрерывной подсветки цели	pulse/CW radiation
индентирование при ползучести	creep indentation
инициирование БЧ при пролёте мимо цели	standoff initiation
инфильтрация паров при химической реакции	chemical vapour infiltration
искажение при визуализации	imaging aberration
искажение при сканировании	scanning aberration
искажение при сканировании	scan aberration
испытание на определение чувствительности при сбрасывании	height-of-burst test
испытание при больших числах Рейнольдса	large Reynolds number testing
испытание при высоких температурах	high temperature test
испытание при нулевой плавучести	neutral buoyance test
испытания на выносливость при циклическом нагружении	cyclic endurance tests
испытания при различных граничных условиях	multiple boundary condition tests
исследовать наноматериалы при обработке	characterize nanomaterials during synthesis
исследовать наноматериалы при обработке	characterize nanomaterials during processing
катализ при воздействии СВЧ излучения	microwave-assisted catalysis
керамическая ткань, пропитанная вулканизирующимся при комнатной температуре клеем-герметиком	RTV-impregnated ceramic fabric
клей-герметик, вулканизирующийся при комнатной температуре	RTV silicone
клей-герметик, вулканизирующийся при комнатной температуре	RTV adhesive
КМ с высокой устойчивостью при продольном сжатии	buckling-critical composite
колебания при кулоновской блокаде	Coulomb blockage oscillations oscillation
конвекция при больших числах Прандтля	high Prandtl number convection
конвекция при больших числах Релея	high Ra numbers convection
конвекция при ламинарном течении	laminar convection
конвекция при небольших числах Прандтля	low Prandtl number convection
конвекция при течении Рэлея-Бенарда	Rayleigh-Benard convection
конструкция с высокой устойчивостью при продольном изгибе	buckling-critical structure
коррекция при причаливании	approach correction
коррекция при сближении	rendezvous correction
коррозия при действии гальванопар	couple corrosive action
коррозия при образовании гальванической пары	couple corrosion
коэффициент перегрузки при входе в атмосферу	entry load factor
коэффициент перегрузки при маневрировании	maneuvering load factor
коэффициент перегрузки при симметричном нагружении	symmetrical load factor
коэффициент перегрузки при спуске в атмосфере	reentry load factor
легирование НТ при выращивании методом химического осаждения из газовой фазы	doping of nanotubes during CVD growth
легирование НТ при выращивании методом химического осаждения из паровой фазы	doping of nanotubes during CVD growth
литография при излучении в крайней УФ области спектра	extreme ultraviolet lithography (вблизи 10 нм)
литография при излучении в крайней УФ области спектра	EUV lithography (вблизи 10 нм)
лобовое сопротивление при ненулевой подъёмной силе	drag due-to-lift
магнетронное напыление при постоянном токе	direct current magnetron sputtering
магнетронное напыление при постоянном токе	dc magnetron sputtering
магнетронное распыление при постоянном токе	direct current magnetron sputtering
магнетронное распыление при постоянном токе	dc magnetron sputtering
мазер, работающий при нулевом магнитном поле	zero-magnetic-field maser
мазер, работающий при повышенной температуре	elevated temperature maser
Малоугловое рассеяние при скользящем падении пучка	Grazing Incidence Small-Angle X-ray Scattering (mangoo)
манипулирование при нанопроизводстве	nanofabrication manipulation
манипуляции при самосборке	self-assembly manipulations
маскировка при полёте в зоне мешающих отражений от земной поверхности	masking by ground clutter
масса при входе в атмосферу	entry weight
масса при отработке тормозного импульса	retrograde weight
масса пустого ЛА при поставке	delivery empty weight
масса снаряженного самолёта при посадке	operational landing weight
масса снаряжённого самолёта при посадке	operational landing weight
Масс-спектрометрия при помощи квадрупольной орбитальной ионной ловушки	Quadrupole–orbital ion trap mass spectrometry (Berenika)
матрица динамической жесткости при постоянной частоте	fixed frequency dynamic stiffness matrix
матрица динамической жёсткости при постоянной частоте	fixed frequency dynamic stiffness matrix
межкластерные взаимодействия при образовании водородной связи	intercluster hydrogen bonding interactions
метод химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении	LPMOCVD-method
механические характеристики при комнатной температуре	room-temperature mechanical properties
механические характеристики при орбитальной температуре	on-orbit-temperature mechanical properties
микроскоп для работы при различных температурах	variable-temperature microscope
микроскопия при переменном температурном режиме	variable-temperature microscopy
моделирование при низких числах Рейнольдса	low-Reynolds-number modeling
моделирование при прочностных исследованиях	structural modeling
наблюдение при узком угле обзора	narrow-angle observation
наблюдения при ориентации КА на Солнце	solar pointing observations
нагрев в межплиточном зазоре при большом градиенте давления	high pressure gradient gap heating
нагрев в межплиточном зазоре при небольшом градиенте давления	low pressure gradient gap heating
нагрев верхней поверхности ЛА при полёте с углом атаки	leeward heating
нагрев верхней поверхности ЛА при полёте с углом атаки	leeside heating
нагрев верхней поверхности ЛА при полёте с углом атаки	lee-surface heating
нагрев верхней поверхности ЛА при полёте с углом атаки	downwind side heating
нагрев наветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки	windward side heating
нагрев наветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки	upwind side heating
нагрев нижней поверхности ЛА при полёте с углом атаки	windward side heating
нагрев нижней поверхности ЛА при полёте с углом атаки	upwind side heating
нагрев подветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки	leeward heating
нагрев подветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки	leeside heating
нагрев подветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки	lee-surface heating
нагрев подветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки	downwind side heating
нагрев при возвращении в атмосферу	reentry heating
нагрев при входе в атмосферу	entry heating
нагрев при входе в атмосферу без рикошетирования	single-pass entry heating
нагрев при входе в атмосферу с рикошетированием	multiple-pass entry heating
нагрев при многократном погружении в атмосферу	multiple-pass entry heating
нагрев при однократном погружении в атмосферу	single-pass entry heating
нагрев при полностью турбулентном течении	fully turbulent heating
нагрев при полностью установившемся турбулентном течении	fully established turbulent heating
нагрев при спуске в атмосфере	reentry heating
нагрев при спуске в атмосфере	entry heating
нагрев при турбулизации потока	turbulization heating
нагрев при турбулизации ПС	boundary-layer transition heating
нагружение при нестационарном обтекании	unsteady-state loading
нагружение при нестационарном обтекании	unsteady loading
нагружение при неустановившемся обтекании	unsteady-state loading
нагружение при неустановившемся обтекании	unsteady loading
нагружение при стационарном обтекании	steady-state loading
нагружение при стационарном обтекании	steady loading
нагружение при установившемся обтекании	steady-state loading
нагружение при установившемся обтекании	steady loading
налёт компонентов клея-герметика, вулканизирующегося при комнатной температуре	RTV deposit
налёт компонентов клея-герметика, вулканизирующегося при комнатной температуре	room-temperature vulcanization deposit
нанонить, сохраняющая информацию при отключении питания	nonvolatile nanowire
нанопроизводство осаждением при угле скольжения	nanofabrication by glancing angle deposition (между осаждаемым материалом и поверхностью)
нанотехнология на основе метода химического осаждения из газовой фазы при атмосферном давлении	atmospheric pressure chemical vapor deposition-based nanotechnology
нанотехнология на основе метода химического осаждения из газовой фазы при атмосферном давлении	atmospheric pressure chemical vapor deposition nanotechnology
нанотехнология на основе метода химического осаждения из газовой фазы при атмосферном давлении	APCVD nanotechnology
нанотехнология на основе метода химического осаждения из газовой фазы при атмосферном давлении	APCVD-based nanotechnology
нанотехнология на основе метода химического осаждения из паровой фазы при атмосферном давлении	APCVD nanotechnology
нанотехнология на основе метода химического осаждения из паровой фазы при атмосферном давлении	atmospheric pressure chemical vapor deposition-based nanotechnology
нанотехнология на основе метода химического осаждения из паровой фазы при атмосферном давлении	atmospheric pressure chemical vapor deposition nanotechnology
нанотехнология на основе метода химического осаждения из паровой фазы при атмосферном давлении	APCVD-based nanotechnology
напряжение при испытании на отрыв	through-the-thickness stress
напряжение при полёте с гиперзвуковыми числами	hypersonic Mach number stress
напряжение при полёте с дозвуковыми числами М	subsonic Mach number stress
напряжение при полёте с трансзвуковыми числами М	transonic Mach number stress
напряжение при полёте со сверхзвуковыми числами	supersonic Mach number stress
напряжение при случайном нагружении	random stress
напряжение при широкополосном нагружении	wide-band stress
напряжённое состояние при циклическом нагружении	cyclic loading stress
недостижимый при применении вычислительных средств	computationally-inaccessible
нестойкое при хранении РТ	non-storable propagation
неупругая деформация при циклическом нагружении	cyclic-inelastic deformation
неустойчивость при параллельной накачке	parallel pumped instability
ньютоновское течение при влиянии энтропийного слоя	embedded Newtonian flotation (заударной волной)
облучение при плотности потока, соответствующей порогу поражения	lethal fluence illumination
обтекание КА при возвращении в атмосфере	reentry flotation
обтекание ЛА при входе в атмосферу	entry body flotation
обтекание КА при возвращении в атмосферу	reentry flotation
обтекание при наличии запирания	chocked flotation
оптика для литографии при излучении в крайней УФ области спектра	extreme ultraviolet lithography optics (вблизи 10 нм)
оптика для литографии при излучении в крайней УФ области спектра	EUVL optics (вблизи 10 нм)
оптимизация при заданных ограничениях	constrained optimization
оптическая микроскопия при рассеянном световом пучке	light scattering microscopy
оптическая система, работающая при воздействии аэрозоля	aerosol-operated optics
оптическая система, работающая при помехах от ИК ловушек	flare conditions-operated optics
осаждение при высоком давлении	high-pressure deposition
осаждение при наклонном падении	off-normal incidence deposition
осаждение при наклонном падении	oblique incidence deposition
осаждение при нормальном падении	normal incidence deposition
осаждение при падении под малым углом	grazing incidence deposition
осаждение при почти нормальном падении	near-normal incidence deposition
осаждение при скользящем падении	grazing incidence deposition
осаждение при угле скольжения	glancing angle deposition (между осаждаемым материалом и поверхностью)
осколки при заданном дроблении	pre-formed fragments (корпуса БЧ)
осколки при организованном дроблении	formed fragments (корпуса БЧ)
осколки при произвольном дроблении	nonformed fragments (корпуса БЧ)
осколки при произвольном дроблении	natural fragments (корпуса БЧ)
отвердевание при введении наночастиц	nanoparticles-assisted curing
отверждённый при нагреве	heat-cured
отжиг при контролируемом давлении	annealing under controlled pressure
отложение компонентов клея-герметика, вулканизирующегося при комнатной температуре	RTV deposit
отложение компонентов клея-герметика, вулканизирующегося при комнатной температуре	room-temperature vulcanization deposit
отражательная способность при обращении волнового фронта	phase conjugate reflectivity
отрыв ПС при вязком взаимодействии	interactive separation
отрыв при неустановившемся обтекании	unsteady flow separation
отрыв ПС при взаимодействии со скачком уплотнения	shock-wave induced boundary-layer separation
охлаждение при входе в атмосферу	reentry cooling
охлаждение при спуске в атмосфере	reentry cooling
охрупчивание при гальваническом процессе	plating embrittlement
ошибка при выполнении программы	run-time error
память БЦВМ для обеспечения полёта при спуске в атмосфере	reentry memory
память с разрушением информации при выключении питания	volatile memory
память с разрушением информации при выключении электропитания	volatile memory
память с сохранением информации при выключении питания	nonvolatile memory
память с сохранением информации при выключении электропитания	nonvolatile memory
панель остекления, выдерживающая нагрев при возвращении в атмосферу	reentry temperature withstanding pane
панель системы теплозащиты, приклеиваемая к обшивке без подложки-термокомпенсатора, вулканизирующимся при комнатной температуре клеем-герметиком	RTV-direct-bonded panel
паразитное излучение при запуске двигателя	ignition spurious radiation
параллелизм при унификации	unification parallelism
перегрузка при отделении	separation load factor
перегрузка при разделении	separation load factor
электронные переходы при длинноволновом излучении	long-wavelength transitions
электронные переходы при коротковолновом излучении	short-wavelength transitions
плазма, образующаяся при спуске в атмосфере	reentry plasma
плазма, образующаяся при спуске в атмосфере	entry plasma
плазменная оболочка при входе в атмосферу КА	entry sheath
плазменная оболочка при спуске в атмосфере КА	reentry sheath
плазменное напыление в контролируемой атмосфере при пониженном давлении	low-pressure plasma spraying (MichaelBurov)
плазменное напыление в контролируемой атмосфере при пониженном давлении	low-pressure plasma spray (MichaelBurov)
плазменное напыление в контролируемой атмосфере при пониженном давлении	LPPS (MichaelBurov)
плазмообразование, нарастающее при горении	combustion-augmented plasma formation
плазмообразование, нарастающее при горении	combustion-augmented plasma
плазмообразование при постоянном токе	direct current plasma formation
пламя при сверхзвуковом горении	supersonic flame
плетеная прокладка из стекловидной пряжи, покрытая вулканизирующимся при комнатной температуре клеем-герметиком	RTV-coated glassfiber carpet
повреждение при столкновении	impact damage
повреждение при ударе с большой скоростью	high-velocity impact damage
повреждение при ударе с небольшой скоростью	low-velocity impact damage
повреждения от нагрева при возвращении в атмосферу	reentry heating damages
поглощение при переходе из связанного состояния в континуум	bound-to-continuum absorption
покрытие методом физического осаждения из газовой фазы при электронно-лучевом испарении	electron beam vapor deposited coating
покрытие методом физического осаждения из газовой фазы при электронно-лучевом испарении	EBVD coating
покрытие методом физического осаждения из газовой фазы при электронно-лучевом испарении	e-beam vapor deposited coating
покрытый методом химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении	LPMOCVD-coated (о материале)
поле течения при наличии клинового тона	edge-tone flowfield
полупроводник, изготовленный по технологии химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении	LPMOCVD-technology-formed semiconductor
полупроводник, изготовленный по технологии химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении	low-pressure metalorganic chemical vapor deposition-fabricated semiconductor
получение изображений при спуске в атмосфере	reentry imagery
получение ИК изображения ОС при спуске в атмосфере	endoatmospheric orbiter IR imagery
получение одноцветного изображения при освещении чёрно-белой голограммы источником белого света	white-light single-color holography
получение цветного изображения при освещении чёрно-белой отражательной голограммы источником белого света	white-light reflection holography
полученная при некогерентном освещении голограмма	incoherent hologram
полученный разложением при облучении	radiolytic
поражающее действие БЧ при небольшом промахе	small-miss effect
поражающее действие БЧ при пролёте мимо цели	standoff effect
поражающее действие БЧ при большом промахе	large-miss effect
поражающее действие БЧ при небольшом промахе	near-miss effect
поражение при соударении	impact kill
поражение при столкновении	impact kill
порог выносливости при комбинированном нагружении	mixed-mode fatigue three-dimensional-polymerized
последовательность операций при испытании	test sequence
последовательность операций при проверке	test sequence
потери при прохождении пучка	propagation losses
потери при распространении радиоволн	propagation losses
потеря акустической энергии шума при прохождении через преграды	noise transmission loss
потеря устойчивости при осевом сжатии	axial compressive impact
потеря устойчивости при осевом сжатии	axial compressive buckling
потеря устойчивости при сжатии	compressive impact
потеря устойчивости при сжатии	compressive buckling
потеря устойчивости при скоростном напоре	dynamic pressure impact
потеря устойчивости при ударе	buckling under impact
поток при ненулевых углах атаки	flotation at incidence
при воздействии СВЧ излучения	microwave-based
при наличии ограничений	constrained
при наличии условий	constrained
при наложении потока	with superimposed flotation
при расчёте потребного количества топлива	in computing the fuel
приближение при замене конечной разности дифференциалом	approximation by differentials
пристеночная струя при эжекции вторичного потока	ventilated wall jet
проект использования ИИ при автоматизированной разработке сложного ПО	knowledge based software assistant project
процесс химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении	LPMOCVD-process
процессы при ядерном взрыве	nuclear phenomena
прочность при взрыве	burst strength
прочность при разрушении	breaking strength
ПС при гиперзвуковом обтекании	hypersonic boundary layer
ПС при наличии вдува	boundary layer with injection
ПС при сверхзвуковом обтекании	supersonic boundary layer
работа ДУ при движении в плоскости орбиты	in-plane burn
разложение при хранении	decomposition in storage
разложение при электронном облучении	electronic radiolysis
разрушение при динамическом нагружении	dynamic fracture
разрушение при комбинированном нагружении	mixed mode fracture
разрушение при расслоении КМ	delamination fracture
разрушение при статическом нагружении	static fracture
распределение давления при числе М=1	sonic pressure distribution
распределение нагрева при ламинарном течении	laminar heating distribution
распределение нагрева при турбулентном течении	turbulent heating distribution
распределение относительной скорости при столкновении	collisional relative speed distribution
распределение температур при возвращении в атмосферу	reentry temperature distribution (на поверхности ВКС)
распределение энергии относительно движения молекул при столкновении	collisional relative energy distribution
распространение усталостной трещины при нагрузках, близких к пороговым значениям	near threshold fatigue crack growth
распыление при постоянном токе	dc sputtering
распыление при постоянном токе со смещением	biased dc sputtering
рассеяние при длине волны, значительно большей рассеивающего тела	LF scattering
растворимость при насыщении	saturation solubility
расчёт конструкции на прочность при нагреве	thermostructural analysis
расширение газа при высоком давлении	high-pressure gas expansion
реакции при выращивании	growth reactions (напр., наноструктур)
реакции при росте	growth reactions (напр., кристалла)
реакция материала при производстве по технологии "сверху-вниз"	top-down material response
реакция материала при производстве по технологии "сверху-вниз"	top-bottom material response
реакция наночастицы при восходящей самосборке	bottom-up self-assembling nanoparticle response
реакция наночастицы при самосборке "снизу-вверх"	bottom-up self-assembling nanoparticle response
реакция при неравномерном обтекании	nonstationary flow reaction
реакция при неравномерном обтекании	non-steady-state flow reaction
реакция при неустойчивом обтекании	nonstationary flow reaction
реакция при неустойчивом обтекании	non-steady-state flow reaction
реакция при низких энергиях	low-energy reaction
реакция при поршневом движении потока	plug-flow reaction
реакция при равномерном обтекании	steady-state flow reaction
реакция при равномерном обтекании	stationary flow reaction
реакция при средних энергиях	medium-energy reaction
реакция при устойчивом обтекании	steady-state flow reaction
реакция при устойчивом обтекании	stationary flow reaction
режим полёта при непрерывном обтекании	continuum regime
режим полёта при химически неравновесном течении	chemical nonequilibrium flight regime
режим работы при отказе	failure mode
режим работы при отказе	fail mode
рекомбинация при катализе и сжатии	catalytic-and-compression recombination
рекомбинация при сжатии потока	compression recombination
решение уравнений ПС при скольжении потока	boundary layer slip solution
РЛ карта, полученная при высоком разрешении РЛС	high-resolution map
рост кристаллитов при конечной термообработке	FTT-assisted crystallites growth (в углеродном волокне)
рост кристаллитов при конечной термообработке	final thermal treatment-assisted crystallites growth (в углеродном волокне)
рост массива УНТ при использовании катализатора	catalyst-assisted CNTs array growth
с системой защиты от срабатывания при перегрузках	acceleration-proof
с системой защиты от срабатывания при ускорениях	acceleration-proof
световые пятна, используемые при распознавании образов	recognition light spots
свечение при распаде	decay luminescence
связывание при восходящей самосборке	bottom-up self-assembling binding
связывание при самосборке "снизу-вверх"	bottom-up self-assembling binding
сгорать при возвращении в атмосферу	burn up on reentry
сгорать при входе в атмосферу	burn up on reentry
секундный расход при подаче топлива	delivery rate
сжатие мишени при инерциально-термоядерном синтезе	ICF compression
сжигание РТ при закольцованной системе питания подачи	crossfeed burn
сжигание РТ при закольцованной системе подачи	crossfeed burn
силы, действующие при бафтинге	buffeting forces
синтез при атомно-слоевом осаждении	atomic layer deposition synthesis
синтез при атомно-слоевом осаждении	ALD synthesis
синтез при атомно-слоёвом осаждении	atomic layer deposition synthesis
синтез при атомно-слоёвом осаждении	ALD synthesis
синтез при комнатной температуре	room temperature synthesis
синтез при нагреве СВЧ излучением	microwave heating synthesis
смазка для работы при криогенных температурах	cryogenic lubricant
смесь вулканизирующегося при комнатной температуре клея-герметика и стеклянной фритты с добавкой тетраборида силикона	silicon tetraboride added RTV/glass frit mixture
смягчение болевого шока при ранении	injury mitigation
соосаждение при нейтральной плавучести	neutral buoyancy codeposition (в гидроневесомости)
раздвижное сопло для изменения степени расширения при наборе высоты	altitude-compensating nozzle
сопло для работы при небольших давлениях	low-pressure nozzle
лобовое сопротивление при ненулевой подъёмной силе	lift-dependent drag
лобовое сопротивление при полёте по траектории с большим скоростным напором	high-dynamic pressure trajectory drag
лобовое сопротивление при полёте по траектории с небольшим скоростным напором	low-dynamic pressure trajectory drag
соударение при больших гиперзвуковых скоростях	hypervelocity impact
соударение при гиперскоростях	hypervelocity impact
сохранение работоспособности при нескольких отказах	multifault tolerance
сохранение работоспособности при отказе	fail-operational performance
сохранение свойств при хранении	storage stability
сохранять работоспособность при отказе	withstand the failure
сохраняющий работоспособность при единичном отказе	fail-active
спектрометр с формированием изображения при нахождении в надире	nadir-viewing imaging spectrometer
стехиометрический коэффициент горючего при сгорании в воздухе	fuel/air mixture ratio
столкновение при высоких энергиях	high-velocity collision
столкновение при высоких энергиях	high-energy collision
столкновение при низких энергиях	low-velocity collision
столкновение при низких энергиях	low-energy collision
столкновение при сверхвысоких энергиях	very-high-velocity collision
столкновение при сверхвысоких энергиях	very-high-energy collision
темп разряжения аккумуляторной батареи при большом энергопотреблении	high-power discharge rate
темп разряжения аккумуляторной батареи при небольшом энергопотреблении	low-power discharge rate
температура при возвращении в атмосферу	reentry temperature
температура при входе в атмосферу	reentry temperature
температурное напряжение при возвращении в атмосферу	reentry thermal stress
тепловое напряжение при возвращении в атмосферу	reentry thermal stress
удельный тепловой поток при входе в атмосферу	entry heat flux
тепловой процесс при воздействии СВЧ излучения	microwave-based thermal process
теплозащита нагреваемой при входе в атмосферу поверхности ВКС	entry heated surface area protection
теплозащита при возвращении в атмосферу	reentry shielding
теплоизоляционный слой клея-герметика, вулканизирующегося при комнатной температуре	RTV isolator
теплопоглощение при возвращении в атмосферу	reentry heating soak
теплопоглощение при входе в атмосферу	entry heating soak
теплота, выделяемая при коррозии	heat of corrosion
техника при современных темпах научно-технического прогресса	normal growth technology
техника при ускоренных темпах научно-технического прогресса	accelerated growth technology
технология при ускоренных темпах научно-технического прогресса	accelerated growth technology
технология химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении	LPMOCVD-technology
течение при малых числах Рейнольдса	low Reynolds number flotation
ТЗП, приклеиваемое к обшивке без подложки-компенсатора клеем-герметиком, вулканизирующимся при комнатной температуре	RTV-direct-bonded insulation
ток, генерируемый при приёме излучения	radiation-generated current
торможение при переходе через скачок уплотнения	breakdown through shock wave
травление при большой концентрации ионов	high ion consentration etching
травление при изготовлении полупроводниковых нанотранзисторов	semiconductor nanotransistor etching
турбулентный след при больших числах Рейнольдса	high-Reynolds-number turbulent wake
угол наклона траектории при выключении ДУ	cutoff angle
угол наклона траектории при отсечке тяги ДУ	cutoff angle
удельный тепловой поток при абляции ТЗМ	ablative heat rate
удельный тепловой поток при ламинарном течении	laminar heating rate
удельный тепловой поток при спуске в атмосфере	reentry heating rate
удельный тепловой поток при спуске в атмосфере	reentry aeroheating rate
удельный тепловой поток при турбулентном течении	turbulent heating rate
упаковка при восходящей самосборке	bottom-up self-assembling packing (напр., атомов, молекул)
упаковка при самосборке по методу "снизу-вверх"	bottom-up self-assembling packing
упрочение при растяжении	tensile hardening
упрочнение при разрушении	fracture hardening (за счёт возникновения внутренних микроповреждений)
уравнение, получающееся при преобразовании	resulting equation
усадка при нанесении защитного покрытия	coating shrinkage
усадка коробление при нанесении защитного покрытия	coating shrinkage
усиление при стимулированном бриллюэновском рассеянии	stimulated Brillouin scattering gain
усиление при стимулированном бриллюэновском рассеянии	SBS gain
усиление различимости объекта при визуальном наблюдении	visual augmentation
ускорение осколка при подрыве БЧ	explosion acceleration
ускорение при соударении КА	impact acceleration
условия нагрева при использовании атмосферы для манёвра торможения	aerocapture heating environment
усталостная трещина при случайном нагружении	random load fatigue crack
усталостные характеристики при большом числе циклов нагружения	high cycle fatigue response
усталость при больших деформациях	high-strain fatigue
усталость при знакопеременном нагружении	fully reversed fatigue
усталость при истирании	fretting fatigue
усталость при комбинированном нагружении	mixed-mode fatigue
усталость при ускоренном нагружении	accelerated fatigue
устойчивость при замкнутом контуре управления	close-loop stability
устойчивость при сжатии	buckling efficiency
ухудшение качества при хранении	deterioration in storage
уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью Дж / см2	joule/cm2 radiation vulnerability
уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью Дж/см2	joule/cm2 radiation vulnerability
уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью кДж / см2	KJ/cm2 radiation vulnerability
уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью кДж/см2	KJ/cm2 radiation vulnerability
уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью МДж / см	MJ/cm2 radiation vulnerability
уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью МДж/см	MJ/cm2 radiation vulnerability
факторы, учитываемые при определении критерия "стоимость-эффективность"	cost-effectiveness factors
фон при полёте на атмосферном участке траектории	ENDO background
фон при полёте на верхнем атмосферном участке траектории	high-ENDO background
фон при полёте на внеатмосферном участке траектории	EXO background
фон при полёте на нижнем атмосферном участке траектории	low-ENDO background
форма поверхности оболочки при потере устойчивости	buckle pattern
форма сигнала при быстрой перестройке частоты	frequency-agile waveform
фотографирование при слабых электрических разрядах	effluviography
характеристики упругости при акустическом воздействии	acoustoelasticity
Химическая ионизация при атмосферном давлении	Atmospheric pressure chemical ionisation (ХИАД Berenika)
частота отказов при приёмке	acceptance failure rate
численное моделирование, достижимое при применении современных вычислительных средств	computationally-accessible numerical simulation
численное моделирование, недостижимое при применении современных вычислительных средств	computationally-inaccessible numerical simulation
число Маха при возвращении в атмосферу	reentry Mach number
число Маха при переключении режимов	changeover Mach number (работы ДУ)
число Рейнольдса при турбулизации ПС	laminar-turbulent transition Reynolds number
число Рейнольдса при турбулизации ПС	boundary layer transition Reynolds number
число Струхаля при возбуждении	excitation Strouhal number (реактивной струи)
число Струхаля при возбуждении реактивной струи	jet excitation Strouhal number
число Струхаля при возникновении неустойчивости течения	instability Strouhal number
электронное изображение при обратном рассеянии	backscattered electronic image
электронное изображение при обратном рассеянии	backscattered electron image
электроосаждение при переменном токе	AC electrodeposition
электроосаждение при постоянном токе	dc electrodeposition
энергетическое состояние ЛА при выключении ДУ	cut-off energy
энергетическое состояние ЛА при отсечке тяги ДУ	cut-off energy
энергия гамма-излучения при делении	fission gamma energy
энергия движения при спуске в атмосфере	reentry energy
монохроматическая энергия излучения при химической реакции	chemical lasing energy
энергия частицы при нагрузке пучком	loaded energy
ЭПР при облучении импульсами малой длительности	short-pulse scattering cross-section
ЭПР при облучении спереди	nose-on radar cross-section
эрозия при возвращении в атмосферу	reentry erosion
эффект при трансформации матрицы	matrix effect (напр., КМ)