Terms for subject International Monetary Fund containing при

Russian	English
завершение консультаций по Статье IV при отсутствии возражений	lapse of time completion of Article IV consultation
заработная плата, учитываемая при начислении пенсий	pensionable wage
заработная плата, учитываемая при начислении пенсий	pensionable salary
компенсационное финансирование при колебаниях доходов от экспорта	compensatory financing of export fluctuations
компенсационное финансирование при колебаниях стоимости импорта зерновых	cereal facility
компенсационное финансирование при колебаниях стоимости импорта зерновых	cereal component
компенсационное финансирование при колебаниях стоимости импорта зерновых	compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports
механизм, не учитываемый при расчёте лимитов	floating facility
налоговая поправка при пересечении границы	border tax adjustment
объём производства при полной загрузке мощностей	capacity output
ожидаемая продолжительность жизни при рождении	expectation of life at birth (average number of years of life a newborn baby can be expected to live if current mortality trends continue. thefreedictionary.com)
опцион "при деньгах"	at-the-money option
очередной платёж при покупке в рассрочку	installment
очередной платёж при покупке в рассрочку	installment payment
переменная, элиминируемая при анализе	control variable
попечитель при банкротстве	trustee
попечитель при банкротстве	trustee in bankruptcy
правила в отношении приостановки финансирования при возникновении проблем экономической политики	stop-loss rules
Представительство МВФ при Организации Объединённых Наций	Fund Office in the United Nations
при прочих равных условиях	other things equal
программа, осуществляемая при мониторинге МВФ	Fund-monitored program
программа, осуществляемая при мониторинге МВФ	staff-monitored program
продолжительность жизни при рождении	expectation of life at birth
продолжительность жизни при рождении	life expectancy at birth
решение, принимаемое с отсрочкой при отсутствии возражений	lapse of time decision (IMF, Executive Board)
рост эффективности при увеличении масштаба	returns to scale
скидка с цены товара при отсрочке поставки	backwardation
сниженные цены при распродаже	fire-sale price
финансирование при помощи гарантийного счета / депозита	margin financing
экономия при увеличении масштабов	economies of scale