Terms containing прицепить

Subject	Russian	English
gen.	вагонетка была прицеплена к локомотиву	the trolley was hooked on to the engine
Makarov.	ей пришлось прицепиться к отвесной скале	she had to cling to the cliff
gen.	защитник прицепился к этому противоречию в его показаниях	the defence counsel fastened on this discrepancy in her testimony
gen.	защитник прицепился к этому противоречию в её показаниях	the defence councel fastened on this discrepancy in her testimony
gen.	к нему прицепилась болезнь	sickness has fastened upon him
Makarov.	к поезду при надобности можно прицепить дополнительные вагоны	additional carriages can be coupled on to the train as needed
Makarov.	к поезду прицепили ещё два вагона	the train took on two more cars
Makarov.	к поезду прицепили ещё два вагона	train took on two more cars
gen.	не к чему прицепиться	there is nothing to find fault with (Anglophile)
Makarov.	он прицепил к поясу саблю	he belted on his sword
gen.	он прицепился к мелкому инциденту	he seized upon a minor incident
gen.	он прицепился к моим словам	he seized upon my remark
Makarov.	она прицепилась к нам на вечеринке, и мы не могли от неё отделаться	she latched onto us at the party and we couldn't get rid of her
auto.	полуприцеп, который может быть быстро прицеплен и отцеплен водителем без посторонней помощи	quick-detachable semitrailer
Makarov.	при необходимости к поезду можно прицепить дополнительные вагоны	additional carriages can be coupled on to the train as needed
auto.	прицеп, который может быть быстро прицеплен и отцеплен водителем без посторонней помощи	quick-detachable semitrailer
gen.	прицепи хвост к ослу	pin-the-tail-on-the-donkey (также pin the tail on the donkey Dollie)
gen.	прицепи хвост ослу	pin the tail on the donkey
gen.	прицепи хвост ослу	pin-the-tail-on-the-donkey (детская игра, игрок с завязанными глазами должен правильно приложить хвост к изображению осла)
Makarov.	прицепить вагон к поезду	hitch a carriage on to a train
Makarov.	прицепить конец верёвки к ветке дерева	hook the end of the rope on the branch of the tree
gen.	прицепить крючок	hook (к удочке)
Makarov.	прицепиться к	freeze to something (чему-либо)
Makarov.	прицепиться к	freeze onto something (чему-либо)
Makarov., inf.	прицепиться к	drop on (кому-либо)
mil.	прицепленное к тягачу орудие	piece coupled
comp.	прицепленный файл	attachment (in e-mail)
comp.	прицепленный файл	attached file
gen.	там к поезду прицепили ещё два вагона	there the train picked up two more cars
forestr.	трелёвка брёвен, прицепленных друг за другом	trailing
Makarov.	я прицепил трейлер к машине	I attached a trailer to the car