 |
| Subject | Russian | English |
| bank. | быстрое приспосабливание, оперативное реагирование | rapid adjustment (rapid adjustment to a changing environment – быстрое приспосабливание к изменяющимся условиям horst) |
| transp. | пластическое приспосабливание | plastic adjustment (напр. материала вследствие пластической деформации) |
| construct. | пластическое приспосабливание | plastic adjustment (приспосабливание вследствие пластической деформации) |
| mil. | приспосабливание для военных целей | militarization |
| nautic. | приспосабливание для корабельных условий | marinizing |
| mil., tech. | приспосабливание для эксплуатации в тропиках | tropicalization |
| gen. | приспосабливание для эксплуатации зимой | winterization |
| mil. | приспосабливание к действиям в тропиках | tropicalization |
| mil., tech. | приспосабливание к эксплуатации в зимних условиях | winterization |
| med. | приспосабливание окружающей обстановки | environmental manipulations (amatsyuk) |
| el. | приспосабливание чего-либо с определённой целью | manipulation |