| Russian | English |
| другие одновременно применяемые препараты | Co-medications (amatsyuk) |
| комплекс лечебных мер, применяемых в отношении отдельных групп лиц | individual care |
| комплекс лечебных мер, применяемых в отношении отдельных лиц или групп лиц | individual care |
| комплекс лечебных мер, применяемых в отношении отдельных лиц лиц | individual care |
| лекарственный препарат, применяемый для премедикации | premedicant drug |
| местно применяемые стероиды | Topical steroids (vidordure) |
| может успешно применяться | can be useful (Noia) |
| 2. Набор различных размеров моделей яичек, применяемый для оценки их развития | Orchidometer (sudmed) |
| неправильно применять | misuse |
| неправильно употреблять или применять | misuse |
| общность применяемых технологий | application of common technology (ssn) |
| препарат, применяемый при химиотерапии | chemo medication (скорее, разговорный вариант vlad-and-slav) |
| применяемая дозированная форма | administrable dose form (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| применяемый без предписания без рецепта врача | self-prescribed (zilov) |
| применяемый в терапевтических целях | therapeutic (Min$draV) |
| применяемый для вдыхания | inhalant |
| применяемый при ожогах | antipyrotic |
| применять атропин | atropinize |
| применять бальзам | balsam |
| применять барий или бариевую взвесь | bariumize |
| применять душ | douche (вагинальный) |
| применять лекарственное средство | medicine |
| применять лекарственное средство | medicament |
| применять медикаментозное лечение | treat something with medication (Andrey Truhachev) |
| применять медикаментозное лечение | give someone medication (Andrey Truhachev) |
| применять облучение в лечебных целях | irradiate |
| применять общий наркоз | administer general anesthesia (Ремедиос_П) |
| применять паллиативное средство | palliate |
| применять панкреатин | pancreatize (назначать) |
| применять пар | vaporize (с лечебной целью) |
| применять пар с лечебной целью | vaporize |
| применять по назначению врача | use only as prescribed (Vcole) |
| применять радиопротекторы | use radioprotectors (Alex_Odeychuk) |
| применять реактив Несслера | nesslerize |
| применять слабительное | purge (средство) |
| применять слабительное средство | purge |
| применять только согласно инструкции | use only as directed (Andrey Truhachev) |
| применять эфирный наркоз | etherize (давать) |
| причинная связь с действием применяемого препарата | treatment causality (DC) |
| совместно применяемый | overlapping (newruslan111) |
| средства, применяемые при нарушениях функции кишечника | drugs for functional bowel disorders (wolferine) |
| средство, применяемое при ухудшении симптомов изучаемого заболевания | rescue medication (в контексте клинических исследований Maxxicum) |
| тампон, применяемый при удалении зуба | exodontia sponge |
| уровень ультразвука применяемый для диагностики | diagnostic ultrasound level |
| уровень ультразвука применяемый для терапии | clinical ultrasound level |
| устройство, применяемое при дермабразии | dermabrader |
| хелатирующий агент, применяемый как антидот | dimercaprol |
