| Russian | English |
| более сильное приливное течение за сутки | greater flood |
| вместе с приливным течением | tidewards |
| вместе с приливным течением | tideward |
| вход в лагуну, промытый приливными течениями | tidal outlet |
| график изменения скоростей приливного течения | tidal-current curve |
| график изменения скорости приливного течения | stream diagram |
| график изменения скорости приливного течения | tidal-current diagram |
| двойное полусуточное приливное течение | double tidal flood |
| диаграмма приливных течений | stream diagram |
| диаграмма приливных течений | tidal-current diagram |
| канал, в районе которого приливные течения действуют в полную силу | tideway |
| канал с сильным приливным течением | tide race |
| кривая изменения скорости приливного течения во времени | current curve (в течение суток) |
| лунный промежуток для приливного течения | current hour |
| лунный промежуток для максимального приливного течения | flood interval |
| лунный промежуток для приливных течений | lunicurrent interval |
| наибольшая скорость приливного течения | maximum flood (за один приливной цикл) |
| наибольшая скорость приливного течения во время тропических приливов | tropic velocity |
| наименьшая скорость приливного течения | minimum flood (за один приливной цикл) |
| огни, указывающие высоту прилива и наличие приливного течения | tidal lights |
| основная струя приливного течения | main flood |
| основной поток приливного течения | main flood |
| ось приливного течения | main flood |
| отсутствие приливных течений | slack |
| поправка для предвычисления приливных течений | current differences (в дополнительных пунктах) |
| последовательность приливных течений | sequence of current |
| постоянные приливных течений | current constants |
| приливное течение | flood-tide stream |
| приливное течение | periodic current |
| приливное течение в подветренный борт | tide under the lee |
| приливное течение минимальной скорости | minimum current (в пределах одной фазы) |
| приливное течение, направленное против ветра | windward flood |
| приливное течение по ветру | tide setting to leeward |
| приливное течение по направлению ветра | leeward tidal current |
| приливное течение против ветра | tide under the lee |
| приливное течение против ветра | tide setting to windward |
| приливные течения, связанные с тропическими приливами | tropic currents |
| промытый приливными течениями | tidal inlet |
| реверсивное приливное течение | rectilinear stream |
| реверсивное приливное течение | rectilinear current |
| сигнал об элементах приливного течения | tidal stream signal |
| система для исследований приливных течений | tidal current survey system |
| скорость приливного течения | rate of tidal stream |
| смена приливных течений при скорости, близкой к нулю, период застоя между приливом и отливом | still tide |
| смена приливных течений при скорости, близкой к нулю, период застоя между приливом и отливом | slack tide |
| среднее направление максимального приливного течения | flood axis |
| стоящий на якоре носом против приливного течения | tide-rode (а не против ветра) |
| траверзное приливное течение | beam tide (направленное примерно под углом 90° к курсу судна) |
| узкий проход, промытый приливными течениями | chuck |
| узкость, в районе которых приливные течения действуют в полную силу | tideway |
| узкость с интенсивными приливными течениями | tide gate |
| фаза приливного течения | state of the tidal current (в данный момент) |
