Russian | English |
приковывать внимание | arrest attention (gchupin) |
приковывать чьё-либо внимание | engross someone's attention |
приковывать внимание | capture the attention of (baranoff) |
приковывать внимание | captivate (The most ancient cultures on earth were captivated by the stars. – Вид звезд приковывал внимание самых древних культур мира. visitor) |
приковывать внимание | compel attention |
приковывать внимание прессы | hit the headlines |
приковывать внимание прессы | grab the headlines |
приковывать к себе внимание СМИ | dominate the news |
приковывать к себе всеобщее внимание | attract everybody's attention (Anglophile) |
приковывать чьё-н. внимание | arrest someone's attention |