 |
| Russian | English |
| игнорировать призыв | ignore somebody's call (ZakharovStepan) |
| игнорировать призыв | defy the call |
| неоднократные призывы | repeated requests |
| отвергать призывы о введении более жёстких экономических санкций | reject calls for tougher economic sanctions (англ. цитата – из статьи в Huffington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| призыв в армию всех годных к военной службе | levy in mass |
| призыв к единству | appeal for unity |
| сбалансированные заявления с призывом к диалогу | evenhanded statements calling for dialogue (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| сделать сбалансированные заявления с призывом к диалогу | issue evenhanded statements calling for dialogue (Washington Post Alex_Odeychuk) |