| Subject | Russian | English |
| Makarov. | он прижал хулигана к земле, пока другие его связывали | he held the ruffian down while they bound him |
| gen. | полицейские прижали его к земле | police wrestled him to the ground |
| obs. | прижавшийся к земле | squat |
| gen. | прижать к земле | pin to the ground |
| amer., dial. | прижать к земле | rassle (телёнка и т.п. для клеймения) |
| amer., dial. | прижать к земле | warsle (телёнка и т.п. для клеймения) |
| Gruzovik | прижать к земле | pin down |
| mil., lingo | прижать к земле | pin down (She felt an invisible force pin her down to the ground, legs spread, arms wide. // также в переносном значении: The infantry remained pinned down under intensified ground fire and an enemy dive-bombing. 4uzhoj) |
| amer., dial. | прижать к земле | wrestle (телёнка и т.п. для клеймения) |
| gen. | прижать к земле | wrest down (противника) |
| gen. | прижаться к земле | cling to the ground (Рина Грант) |
| gen. | прижаться к земле | hug the ground (We hugged the ground as the shells screamed in and detonated in the frozen earth. Рина Грант) |
| gen. | сидение прижавшись к земле | squat |
| Makarov. | собака поджала хвост и прижалась к земле, когда ей пригрозили хлыстом | the dog cowered down when the man threatened him with a whip |
| gen. | я прижал хулигана к земле, пока другие его связывали | I held the ruffian dow while they bound him |
| gen. | я прижал хулигана к земле, пока другие его связывали | I held the ruffian down while they bound him |
