 |
| Russian | English |
| богатое приданое всё равно, что постель полная колючек | great dowry is a bed full of brambles |
| не бери приданое, бери милу девицу | a great dowry is a bed full of brambles (дословно: Богатое приданое все равно, что постель полная колючек) |
| не бери приданое, бери милу девицу | great dowry is a bed full of brambles |
| не с приданым спать, не с приданым век вековать | a great dowry is a bed full of brambles |