| Subject | Russian | English |
| gen. | вторичное привязывание | reattachment |
| progr. | Группы проекта должны воздерживаться от практики "привязывания" к концу разработки проекта решение вопросов безопасности и приватности | Project teams should refrain from the practice of "bolted on" security and privacy near the end of a project's development (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| forestr. | клица для привязывания каната | kevel |
| textile | колышки для привязывания концов лент | section pins (в начале сновки) |
| jarg. | конец для привязывания работающего за бортом | monkey rope |
| textile | крючок для привязывания концов наснованных лент основы | section hook |
| progr. | практика "привязывания" к концу разработки проекта решение вопросов безопасности и приватности | practice of "bolted on" security and privacy near the end of a project's development (ssn) |
| survey. | привязка, привязывание к местности, сопоставление | georeferencing (qwarty) |
| vulg. | привязывание верёвкой | roping |
| progr. | привязывание во время загрузки | load-time weaving (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | привязывание к браузеру | Browser Link (A channel between Visual Studio IDE and any open browser to allow dynamic data exchange between a web application and Visual Studio. Rori) |
| gen. | привязывание крючка к лесе | ganging |
| textile | привязывание основы | warp tying |
| textile | привязывание основы | joining the warp threads |
| textile | привязывание основы | joining of warp threads |
| anim.husb. | привязывание скота | tethering (Ivan Pisarev) |
| agric. | привязывание хвоста | trail-hitch |
| Makarov. | привязывание хвоста | trailer-hitch |
| gen. | приспособление для привязывания | tache |
| textile | проборка аркатных шнуров в кассейную доску и привязывание их к рамным верёвочкам | beeting |
| chess.term. | связывание и привязывание | pinning and tying down |
| mil., arm.veh. | средства для привязывания | tie down fittings (увязки, строповки) |
| mil., arm.veh. | средства для привязывания | tie down provisions (увязки, строповки) |
| mil., arm.veh. | средства для привязывания | tie down devices (увязки, строповки) |
| mil., arm.veh. | средство для привязывания грузов | cargo tie-down system |
| textile | станок для привязывания основ | twisting-in frame |
| mil., arm.veh. | фитинги для привязывания | tie down provisions (увязки, строповки) |
| mil., arm.veh. | фитинги для привязывания | tie down fittings (увязки, строповки) |
| mil., arm.veh. | фитинги для привязывания | tie down devices (увязки, строповки) |
| mil., arm.veh. | фитинги для привязывания, имеющиеся на грузах | cargo tie-down provision |
| mil., arm.veh. | фитинги для привязывания строповки, имеющиеся на грузах | cargo tie-down fittings |
| mil., arm.veh. | фитинги для привязывания, имеющиеся на грузах | cargo tie-down fittings |
| mil., arm.veh. | фитинги для привязывания строповки, имеющиеся на грузах | cargo tie-down provision |
| shipb. | штерт для привязывания койки к лееру | hammock stop |
