| Russian | English |
| быть привлекательным | have it going on (антоним: have nothing going on alexptyza) |
| быть привлекательным | hot like fire (lavagirl) |
| весьма привлекательная | cheese-cake (о фотографии или картине с изображением девушки) |
| весьма привлекательная сокурсница | Ginny |
| весьма привлекательный | sharp |
| внешне привлекательная | good-looker (особенно девушка или женщина) |
| внешне привлекательная девушка | bush |
| внешне привлекательная девушка | beef |
| внешне привлекательная девушка или женщина | bush |
| внешне привлекательная женщина | bush |
| внешне привлекательный | cutie |
| внешне привлекательный | ducky |
| внешне привлекательный | duckie |
| внешне привлекательный | cutey |
| внешне привлекательный молодой человек | drooly |
| внешне привлекательный мужчина, умеющий увлечь женщину | con-man |
| внешне привлекательный мужчина, умеющий увлечь женщину | con man |
| внешне привлекательный человек | geranium |
| делать более привлекательным | jazz up something |
| 2-дерзкая форма обращения к привлекательному человеку | candy pants (inness) |
| достаточно привлекательный, чтобы пригласить на свидание | datable (any person who is worthy of taking out on a date capricolya) |
| имеющий привлекательные ягодицы | caked up (или большие ягодицы: I got caked up doing hip thrusts.  wiktionary.org CopperKettle) |
| молодая привлекательная девушка с пышными формами | cherry bomb (Fidelia) |
| накладки, делающие женскую фигуру более привлекательной | sides |
| невероятно красивая, привлекательная девушка | smoke show (Scooper) |
| незакомплексованная и сексуально привлекательная негритянка или мулатка | high yellow |
| некто весьма достойный, внешне привлекательный, известный или богатый, кого хотелось бы видеть своим мужем или женой | catch |
| необычайно привлекательная девушка или женщина | looker |
| несовершеннолетняя сексуально привлекательная девушка | jail bait |
| нечто малоценное, но внешне привлекательное | flookum |
| нечто малоценное, но внешне привлекательное | flukum |
| нечто малоценное, но внешне привлекательное | flookem |
| нечто привлекательное | teaser |
| нечто привлекательное | cherry pie |
| нормальный мужчина, привлекательный также для гомосексуалистов | frame |
| очень привлекательная девушка | tomato |
| очень привлекательная женщина | tomato |
| очень привлекательная малышка | gawjus (armsreach) |
| очень привлекательный | superfly |
| очень привлекательный и модный | smoking (АБ Berezitsky) |
| привлекательная вещь | Jim Dandy |
| привлекательная вещь | jim-dandy |
| привлекательная вещь | the berries |
| привлекательная вещь | berry |
| привлекательная вещь, пользующаяся большим спросом | hot number |
| привлекательная, всем известная девушка | date bait |
| привлекательная девушка | clipper |
| привлекательная девушка | cookie |
| привлекательная девушка | fox |
| привлекательная девушка | foxy |
| привлекательная девушка | flychick |
| привлекательная девушка | cookey |
| привлекательная девушка | mink |
| привлекательная девушка | slick chick |
| привлекательная девушка | muffin |
| привлекательная девушка | nifty |
| привлекательная девушка | smart cookie |
| привлекательная женщина обычно употребляется с some | ankle (Now, there's some ankle I've never seen around here before. Вот какая-то привлекательная женщина, которую я не видел здесь ранее. Interex) |
| привлекательная женщина | cupcake (Interex) |
| привлекательная женщина | whistle bait |
| привлекательная женщина | chichi |
| привлекательная женщина | lovely |
| привлекательная женщина | queen |
| привлекательная женщина | plate |
| привлекательная женщина | chi-chi |
| привлекательная женщина зрелого возраста | milf (Rust71) |
| привлекательная и смелая девушка | bloomer girl |
| привлекательная личность | cherry |
| привлекательная личность | lulu |
| привлекательная личность | berry |
| привлекательная маленькая и аккуратненькая особа женского пола | package |
| привлекательная молодая женщина | gidget |
| привлекательная молодая женщина | gadget |
| привлекательная светлокожая негритянка | pinky |
| привлекательный мужчина | peach |
| привлекательный, но очень глупый человек | Barbie Doll (мужчина или женщина WAHinterpreter) |
| привлекательный человек | jim-dandy |
| привлекательный человек | killer-diller |
| привлекательный человек | killout |
| привлекательный человек | Jim Dandy |
| привлекательный человек | dream bait |
| привлекательный человек противоположного пола | smothie (вызывающий поклонение, восхищение) |
| привлекательный человек противоположного пола | smoothy (вызывающий поклонение, восхищение) |
| Приятель, либо привлекательный, либо умеющий общаться с девушками, которого с этой целью берёт с собой его друг, не такой привлекательный и с девушками общаться неумеющий | wingboy (Azamy) |
| самый привлекательный член группы гомосексуалистов | mother |
| светлокожая привлекательная негритянка | lemon (мулатка) |
| сделать что-то более привлекательным и интересным | gas up |
| сексуально привлекательная | zoftig (женщина) |
| сексуально привлекательная | zaftig (женщина) |
| сексуально привлекательная девочка | cake |
| сексуально привлекательная девочка или девушка | cake |
| сексуально привлекательная девушка | pound cake |
| сексуально привлекательная девушка | cake |
| сексуально привлекательная девушка | cooker |
| сексуально привлекательная девушка | furniture |
| сексуально привлекательная девушка | tip |
| сексуально привлекательная девушка | wolfess |
| сексуально привлекательная девушка | hammer |
| сексуально привлекательная девушка | classis chassis |
| сексуально привлекательная девушка | classy chassis |
| сексуально привлекательная девушка | blister |
| сексуально-привлекательная девушка | drape shape |
| сексуально привлекательная девушка женщина | cheese-cake |
| сексуально привлекательная девушка или женщина | foxy lady (Interex) |
| сексуально привлекательная девушка или молодая женщина | cheese-cake |
| сексуально привлекательная девушка, любящая иметь дело с лыжниками | ski bunny |
| сексуально привлекательная девушка, привлекательная молодая женщина | barbecue |
| сексуально привлекательная девушка-глупышка | frame-dame |
| сексуально привлекательная девушка-подросток, связь с которой уголовно наказуема | San Quentin quail (Сен-Квентин – известная тюрьма) |
| сексуально привлекательная женщина | bombshell |
| сексуально привлекательная женщина | dish |
| сексуально привлекательная женщина | flavor |
| сексуально привлекательная женщина | frail job |
| сексуально привлекательная женщина | mama |
| сексуально привлекательная женщина | pin-up girl (обычно кинозвезда; фотомодель и т.п.) |
| сексуально привлекательная женщина | sex pot |
| сексуально привлекательная женщина | nice little piece of furniture |
| сексуально привлекательная женщина | bomb-shell |
| сексуально привлекательная женщина | blister |
| сексуально привлекательная женщина любого возраста | babe |
| сексуально привлекательная женщина небольшого роста с красивой внешностью | bundle |
| сексуально привлекательная женщина с хорошей фигурой | body |
| сексуально привлекательная женщина-мулатка | high yellow |
| сексуально привлекательная молодая женщина | cheese-cake |
| сексуально привлекательная молодая негритянка | dange broad |
| сексуально привлекательная мулатка или светлокожая негритянка | banana |
| сексуально привлекательные женские груди | globes |
| сексуально привлекательный | lustworthy (lexicographer) |
| сексуально привлекательный | bootylicious (особ. о ягодицах Thamior) |
| сексуально привлекательный | dange |
| сексуально привлекательный мужчина | Sam |
| сексуально привлекательный мужчина | tom cat |
| сексуально привлекательный мужчина | tomcat |
| сексуально привлекательный мужчина | cave-man |
| сексуально привлекательный мужчина | boiler-maker boilermaker |
| сексуально привлекательный человек | quiche (- Damn, just look at her. She’s so quiche!
- Чёрт, просто взгляни на неё. Она такая горячая! urbandictionary.com MikeMirgorodskiy) |
| сексуально привлекательный человек | sex on a stick (тж. "sex-on-a-stick". Применяется в отношении обоих полов: "Gilles managed to look like sex on a stick in his faded flared jeans and open- fronted suede waistcoat." CopperKettle) |
| сексуальное или очень привлекательное тело | bikini body (LustForLife) |
| специальные приспособления, делающие женскую фигуру привлекательней | falsie |
| тело сексуально привлекательной девушки | frame |
| умный, привлекательный, но эгоистичный и невоспитанный человек | cutie |
| умный, привлекательный, но эгоистичный и невоспитанный человек | cutey |
| фигура у молодой и привлекательной женщины | build |
| физически привлекательная девушка | thunderbird |
| физически привлекательная девушка | fox (…no boy wanted to be on record as considering a girl a major fox only to discover that she considered him merely cool.) |
| физически привлекательная молодая женщина | pip |
| физически привлекательный мужчина "респектабельного" возраста | silver fox (plushkina) |
| физически привлекательный человек | skin (plushkina) |
| фотографии сексуально привлекательных мужчин | cheese-cake |
| человек, который настолько привлекателен, что от него текут слюнки, его хочется съесть как вкусную закуску | snacc (This guy thinks he's a snack and just keeps sending me nudes. Cringy af Vishera) |
| человек небольшого роста, но энергичный и привлекательный | cutie-pie |
| человек небольшого роста, но энергичный и привлекательный | cutie pie |
| чрезвычайно сексуально привлекательный | craxy (произв. от crazy sexy Марат Каюмов) |
