Terms for subject Military containing приведение

Russian	English
временное приведение в исправность	temporary service (dimock)
временной показатель приведения в готовность	system time constant (к действию)
время на приведение в готовность к повторному действию	recovery time
время на приведение в готовность к повторному применению	recovery time
время на приведение в состояние боевой готовности	deployment lead time
время на приведение оружия в действие	weapon reaction time
время приведения в боевую готовность	up-time
время приведения войск в состояние боевой готовности	readiness time
время приведения в состояние мобилизационной готовности	mobilization readiness lead time
время приведения средств ПВО в полную боеготовность	attack-response time
время, условно отсчитываемое в отрицательном направлении от момента приведения системы вооружения в готовность до выполнения поставленной задачи	down time
действия в условиях малого запаса времени для приведения в боеготовность	short-time reaction operation (военной техники)
действия в условиях оптимального запаса времени для приведения в боеготовность	normal time reaction operation (военной техники)
донесение о принятых мерах для приведения в готовность материальной части	materiel assistance designated report
зачисление на военную службу с приведением к присяге	attestation
здание для приведения ракет в готовность к пуску	missile activation building
комбинированный процессор системы распознавания торпеды и приведения в готовность средств защиты	multi-sensor torpedo recognition and alertment processor
компьютер управления приведением ракеты в вертикальное положение	erection computer
контрольно-измерительный прибор системы приведения БЧ в готовность к действию	arming system tester
коэффициент приведения взрывчатого вещества к тротилу	Relative effectiveness (Denis_Sakhno)
коэффициент приведения уровня радиоактивности на данной высоте к уровню на земле	air-ground correlation factor
манёвр для приведения снаряда в боеготовность	WAM (перед поражением цели; weapon arming manoeuvre Elofor)
механизм для быстрого приведения ствола в положение для заряжания	quick loading gear
механизм приведения оружия в положение для заряжания	retraction gear
механизм приведения ствола на заряжание	mechanism for bringing barrel to loading position (у тяжёлых орудий)
находящийся в готовности к немедленному приведению в действие	trigger
обучение действиям по приведению войск в полную боевую готовность	operational readiness training
обучение действиям по приведению в полную боевую готовность	operational readiness training
административный орган по приведению законов в исполнение	law enforcement authority
отсрочка приведения взыскания в исполнение	punishment deferment
очерёдность приведения части в состояние боевой готовности	readiness priority
период времени для приведения в готовность	availability status
порядок работ по приведению местности или отдельных объектов в состояние, исключающее возможность использования их противником	denial policy
приведение мины в безопасное состояние установкой предохранителя	disarming
приведение в боевое положение	deployment (на позиции Киселев)
приведение в боевое положение	set-up
приведение в боевое положение	alert (Киселев)
приведение в боевую готовность	alerting
приведение в боевую готовность	putting on an alert
приведение в готовность	Get ready (WiseSnake)
приведение в готовность	recovery
приведение в готовность к действию	activation
приведение в готовность к использованию и обеспечению оперативных баз развёртывания	deployment operating base activation and support
приведение в движение	setting into motion
приведение в действие	activating
приведение в действие взрывчатого вещества	explosive actuation
приведение в действие и преобразование	activation/conversion
приведение в действие и проверка	activation and checkout
приведение в действие пускового механизма	triggering
приведение в действие с помощью взрывного устройства	explosive actuation
приведение в действие спускового механизма	triggering
приведение в исполнение	execution (приговора)
приведение в исполнение приговора военного трибунала	military execution
приведение в нерабочее состояние одного из боевых элементов	self-deactivation (алешаBG)
приведение мины в окончательно снаряжённое состояние	arming (с постановкой на боевой взвод)
приведение в определённое состояние	rendering
приведение в полную боевую готовность	getting fully operational
приведение в порядок	reinstatement (войск)
приведение в порядок	rehabilitation (войск после боя)
приведение войск в порядок	recoupment
приведение в порядок	rally
приведение в порядок	reorganization
приведение в порядок войск десанта после десантирования	post-landing reorganization
приведение системы в походное положение	take-down
приведение в рабочее положение	set-up
приведение в соответствие	bringing to conformity (with – АД)
приведение в соответствие	bringing to conformity (with Alexander Demidov)
приведение в соответствие	bringing to correspondence
приведение в соответствие	bringing into line
приведение в створ	collimating
приведение в чувство	resuscitation (тяжелораненых)
приведение войск в боевую готовность	putting troops on standby (Andrey Truhachev)
приведение всех сил и средств в боевую готовность	general alert
приведение к бою	guidance (qwarty)
приведение к вертикали	erection
приведение к вертикали	erecting
приведение к нежелательным результатам	resulting in undesirable solutions
приведение к нормальному бою	harmonization
приведение к нормальному бою	sighting
приведение к нормальному бою	targeting (Киселев)
приведение к нормальному бою	zeroing
приведение к нормальному бою без стрельбы	dry-zeroing
приведение к одному масштабу	ratioing (об аэроснимках при их монтаже)
приведение к положительным результатам	leading to positive solutions
приведение к положительным результатам	leading to objectionable solutions
приведение к поражению	spelling defeat
приведение к потерям	courting casualties
приведение к присяге	administering the oath
приведение мины в безопасное состояние	disarming a mine
приведение мины в боевое положение	arming a mine
приведение огня	lead
приведение орудия в положение для заряжания	retraction
приведение противоатомных убежищ в состояние полной готовности	button-up operations
приведение самолётов в боевую готовность	aircraft generation
приведение системы в боевое положение	system setting-up
приведение системы в боевое положение	system setting
приведение фактов	mentioning to cases
приведение фактов	mentioning to facts
приведение фактов	referring to cases
приведение фактов	referring to facts
приведение фактов	operating with figures
приведение фактов	operating with facts
приведения в действие взрывателя	fuse actuation (WiseSnake)
приведения в действие взрывателя	fuse activation (WiseSnake)
приказ высшего командования о приведении в исполнение плана действий военного времени	National Command Authority execution order
приказ о приведении в боевую готовность	standby order
приостанавливать приведение приговора в исполнение	suspend a sentence
приостановление приведения взыскания в исполнение	suspension of punishment
приостановление приведения наказания в исполнение	suspension of punishment
приспособление для приведения в действие пускового механизма	trigger control
приспособление для приведения в действие спускового механизма	trigger control
программа обучения действиям по приведению в полную боевую готовность	operational readiness training program
пункт для приведения ракет в готовность к пуску	missile activation building
развёртывание для отработки учебных задач по приведению сил и средств в необходимую степень боевой готовности	readiness training deployment
распоряжение о приведении в готовность средств ТО	maintenance alert directive
система приведения БЧ в готовность к действию	arming system
сообщение о приведении в боевую готовность	alerting message
сообщение о приведении в боевую готовность	alert message
сочетание типа взрывателя и способа приведения взрывателя в действие	initiating action-fuze combination (напр., в тёрочном взрывателе натяжного действия)
средство оповещения и приведения войск в боевую готовность по тревоге	alert facility
уведомление о приведении в боевую готовность	alert notice
устройство приведения БЧ в готовность к действию	arming system
химический способ приведения взрывателя в действие	chemical control
экстренное сообщение и сообщение о приведении в боевую готовность	emergency message/alert message
электромеханическое приведение в действие	electromechanical actuation