Terms containing претворить

Subject	Russian	English
Makarov.	его идеи претворились в дела	his ideas took shape in action
Makarov.	его мечта претворилась в жизнь	his dream was realized
Makarov.	его мечта претворилась в жизнь	his dream came true
Makarov.	его намерения претворились в дела	his intentions took shape in action
Makarov.	его проект претворился в жизнь	his project was implemented
Makarov.	его проект претворился в жизнь	his project was carried out
Makarov.	её мечта претворилась в жизнь	her dream has come true
Makarov.	не принимая во внимания никакие возражения, высказанные в отношении плана, министр заявил о намерениях правительства претворить его в жизнь	waving aside all opposition to the plan, the Minister spoke about the government's intentions to go ahead with it
gen.	не так-то легко будет претворить это решение в жизнь	it wouldn't be so simple to put the decision into practice
gen.	претворить в	translate into (Realizing A Vision: Over the course of the past few years, the project team has been working on translating those guiding aspirations into concrete plans for the site. storeys.com ART Vancouver)
Makarov.	претворить в	turn into
media.	претворить ч-л в действие	turn sth into practical deeds (bigmaxus)
Makarov.	претворить что-либо в действие	turn something into deeds
gen.	претворить в дело	realize
gen.	претворить в дело	put into practice
gen.	претворить в дело	carry out
gen.	претворить в жизнь	realize
gen.	претворить в жизнь	turn into reality (Anglophile)
gen.	претворить в жизнь	carry out
gen.	претворить в жизнь	implement
Игорь Миг	претворить в жизнь	translate into action
gen.	претворить в жизнь	materialize
gen.	претворить в жизнь	put into action (maystay)
gen.	претворить в жизнь	embody
Makarov.	претворить в жизнь	carry out into practice
math.	претворить в жизнь	put into practice
Makarov.	претворить в жизнь	realize into practice
slang	претворить в жизнь	jell
gen.	претворить в жизнь	effect (Tamerlane)
Игорь Миг	претворить в жизнь	live out
gen.	претворить в жизнь	bring into reality (capricolya)
gen.	претворить в жизнь	carry through
busin.	претворить в жизнь новые идеи	introduce new ideas (Andrey Truhachev)
Makarov.	претворить в жизнь план	implement a plan
Makarov.	претворить в жизнь план	realize a plan
Makarov.	претворить в жизнь план	to fulfil a plan
Makarov.	претворить в жизнь план	carry out a plan
Makarov.	претворить в жизнь план	fulfil a plan
dipl.	претворить в жизнь резолюцию	enforce a resolution
Игорь Миг	претворить в жизнь свою угрозу	make good on one's threat (Одеяло на ней расправила, а сама на Гришку с подозрением косилась, побаиваясь того, что он решит претворить свою угрозу в жизнь.)
dipl.	претворить идею в жизнь	put an idea into practice
dipl.	претворить идею в жизнь	put an idea into life
gen.	претворить концепцию в жизнь	make this vision a reality (elira)
Игорь Миг	претворить красивые слова в конкретные дела	deliver on one's well-meaning words
Игорь Миг	претворить мечту в жизнь	deliver on the promise
dipl.	претворить положения документа в жизнь	translate the provisions of the document into practical terms
math.	претворить теорию в жизнь	make the theory work
gen.	претвориться в дело	come true
gen.	претвориться в дело	be realized
gen.	претвориться в дело	materialize
Игорь Миг	претвориться в жизнь	translate into reality
Игорь Миг	претвориться в жизнь	come to fruition
gen.	претвориться в жизнь	materialize
gen.	претвориться в жизнь	come true
gen.	претвориться в жизнь	enter into life (BRUNDOV)
gen.	претвориться в жизнь	be realized
Makarov.	христианские идеалы должны быть претворены в жизнь	christian ideals must be made actuals
gen.	Христианские идеалы должны быть претворены в жизнь	Christian ideals must be made actuals