Terms for subject Makarov containing преодоление

Russian	English
для преодоления этих препятствий были предложены многочисленные методы	overcome these drawbacks, numerous approaches have been proposed
для преодоления этих препятствий было проведено множество попыток	overcome these drawbacks, numerous approaches have been proposed
мощность, расходуемая на преодоление сопротивления	drag power
напор для преодоления трения	friction head (в трубопроводах)
преодоление водного рубежа	river crossing
преодоление водных преград	stream crossing
преодоление звукового барьера	break
преодоление звукового барьера	breaking
преодоление классовых различий	the transcendence of class differences
преодоление предела в один квадрильон 10 в степ. 15 при экстраполяции полного КВ	passing the one-quadrillion limit in FCI extrapolations
преодоление препятствия	clearance (лёгкая атлетика)
преодоление какого-либо психического состояния	mental overrule
причинение вреда с преодолением препятствия или с применением насилия	forcible infliction
причинить с преодолением препятствия	inflict forcibly
проникновение в помещение путём преодоления физического препятствия взломом	open
проникновение в помещение путём преодоления физического препятствия взломом	breaking into
проникнуть с преодолением препятствия в чужое помещение с умыслом совершить в нём фелонию	feloniously to break
работа марсоходов рассчитана на 90 марсианских суток и на преодоление расстояния в один километр	the Mars rovers are capable of travelling 1 km on the surface during their 90-sol nominal lifetime
работа марсоходов рассчитана на 90 марсианских суток и на преодоление расстояния в один километр	the Mars rovers are capable of traveling 1 km on the surface during their 90-sol nominal lifetime
соревнования включают в себя десятикилометровый кросс после преодоления длинной полосы препятствий	the competition involves an arduous ten kilometre run preceded by a long assault course, against the clock (на время)
средства преодоления противоракетной обороны	antimissile defense penetration aids
этот дом был построен только после преодоления сопротивления планировщиков	the house was only built after much opposition from the planners