Terms for subject Mass media containing прекращённый

Russian	English
в системах реперфораторного переприёма — сервисное сообщение оператору прекратить передачу через определённые каналы	stop notice
в системах реперфораторного переприёма — сервисное сообщение оператору прекратить передачу через определённые каналы	stop message
внезапно прекратить переговоры	break off talks (bigmaxus)
прекратит помощь	discontinue aid (bigmaxus)
прекратить беспорядки	end insurgency (bigmaxus)
прекратить беспорядки	break up disturbances (bigmaxus)
прекратить борьбу	quit fighting (bigmaxus)
прекратить вмешательство	end involvement (bigmaxus)
прекратить вражду	settle feud (bigmaxus)
прекратить вражду	resolve feud (bigmaxus)
прекратить выплату платежей	cut off payments (bigmaxus)
прекратить заниматься бизнесом	stop doing business (Alex_Odeychuk)
прекратить киносъёмку	stop Aiming
прекратить конкурентную борьбу	stop competition (bigmaxus)
прекратить полемику	quell dispute (bigmaxus)
прекратить пререкания	put aside bickering (bigmaxus)
прекратить работу с электронной таблицей или документом без сохранения результатов на диске	abandon
прекратить связи	sever links (bigmaxus)
прекращённый из-за неисправности	aborted (напр., о полёте или испытании)
проект персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены	Odyssey
система персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены	Odyssey
стандарт морской спутниковой связи, введённый в коммерческую эксплуатацию в 1982 г., обеспечивает двухстороннюю телефонию, телекс, факс, электронную почту, передачу данных, выпущена 71 модель станций, разработка новых станций этого стандарта прекращена	Inmarsat-A