Terms for subject General containing преждевременная

Russian	English
вызвать преждевременную смерть	send to an early grave (Anglophile)
делать преждевременные выводы	jump to conclusions (Alexander Demidov)
его унесла преждевременная смерть	he was snatched away by premature death
заявление несколько преждевременное	the statement is a little too previous
издержки, связанные с преждевременным расторжением контракта	cancellation costs (Валерия 555)
нашу критику закона можно считать преждевременной	your attack on the new law may be considered premature
неправильное питание привело его к преждевременной смерти	his untimely death was caused by his eating habits
несколько преждевременный	soonish
обижать лектора преждевременным уходом из зала	insult the speaker by leaving before the lecture was over (the singer by booing, him by not listening, etc., и т.д.)
"Преждевременная автобиография"	Precocious Autobiography (Е. Евтушенко)
преждевременная пресбиопия	premature presbyopia
преждевременная седина	prematurely gray (Val_Ships)
преждевременная смерть	untimely demise (andreskir)
преждевременная смерть	premature mortality (triumfov)
преждевременная смерть	untimely end (Vickyvicks)
преждевременная старость	premature senility
преждевременно разрешиться от бремени	abort
преждевременно часто как прилагательное	beforehand
преждевременное вынесение решения	prejudgement (до рассмотрения дела в суде или до надлежащего расследования)
преждевременное заявление	sudden declaration
преждевременное наступление	anticipation
преждевременное осуждение	prejudgement
преждевременное прекращение беременности	abortion (искусственный)
преждевременное развитие	prematureness
преждевременное, раннее развитие	prematureness
преждевременное родоразрешение	preterm delivery (lister)
преждевременные роды	early births (tania_mouse)
преждевременные роды	early labour (Valdemar T.)
преждевременные роды	miscarrying
преждевременные роды	preterm delivery (4uzhoj)
преждевременный запал	preignition
преждевременный износ	premature wearing out
преждевременный отказ	untimely failure (soa.iya)
преждевременный роды	premature birth
прийти к преждевременному выводу	assume (SirReal)
приходить к преждевременным выводам	assume (SirReal)
скороспелость, раннее развитие, одарённость, развитость, преждевременная зрелость	precociousness (Byzant)
случаи преждевременной смерти в семье	Family history of sudden death before 50 (4uzhoj)
спонтанные преждевременные роды	spontaneous preterm labour (capricolya)
спонтанные преждевременные роды	spontaneous preterm birth (capricolya)
терзаться преждевременными опасениями	meet trouble half-way
терзаться преждевременными опасениями	meet a trouble halfway
терзаться преждевременными опасениями	meet a difficulty halfway
терзаться преждевременными сомнениями	meet a trouble halfway
терзаться преждевременными сомнениями	meet a difficulty halfway
терзаться преждевременными сомнениями заранее беспокоиться по поводу ожидаемых неприятностей	meet trouble half-way
уйти на преждевременную пенсию	take early retirement (Anglophile)
функционирование другой структуры желудочно-кишечного тракта для предупреждения регургитации или преждевременного опорожнения	continence
функционирование сфинктера желудочно-кишечного тракта для предупреждения регургитации или преждевременного опорожнения	continence