 |
| Russian | English |
| контракты, предусматривающие полную оплату при отказе от поставок | take or pay contract |
| не предусматривается | there will not be (Bauirjan) |
| не предусматривается | beyonddesign basis (проектом Bauirjan) |
| одновременный налив не предусматривается | no simultaneous loading planned |
| предусматривать в проекте | design (Проектом предусмотреть/предусмотрена/предусматривается отдельная факельная система для ДКС. – A dedicated flare system is designed for booster compressor station Bauirjan) |
| предусматривать проектом | design (Проектом предусмотреть/предусмотрена/предусматривается отдельная факельная система для ДКС. – A dedicated flare system is designed for booster compressor station Bauirjan) |
| предусматривать что-либо проектом | design (Проектом предусмотреть/предусмотрена/предусматривается отдельная факельная система для ДКС. – A dedicated flare system is designed for booster compressor station Bauirjan) |
| проект предусматривает, что | the project provisions that (ТЭО стр.) |
| проектирование зданий, предусматривающее традиционные методы строительства | stick built design |
| проектом не предусматривается | beyond design basis (рабочий перевод Bauirjan) |
| проектом предусматривается | something is designed (Проектом предусмотреть/предусмотрена/предусматривается отдельная факельная система для ДКС. – A dedicated flare system is designed for booster compressor station. Bauirjan) |
| проектом предусматривается | within design basis (рабочий перевод Bauirjan) |
| с изменениями и дополнениями, предусматриваемыми настоящим | as such term has been amended hereby |