| Russian | English |
| возможно, враг предпочтёт постепенно, шаг за шагом, свести на нет накал борьбы | the enemy might prefer gradually to "wind down" the level of combat step by step |
| ей предложили на выбор белое или красное вино, и она предпочла первое | she was offered red or white wine, and she chose the former |
| он предпочёл бы выпить чаю | he would rather have tea |
| он предпочёл бы пойти погулять | he would rather go for a walk |
| он предпочёл остаться на старом месте | he chose to stay where he was |
| он предпочёл химеру зрительских аплодисментов тем преимуществам, которые он мог бы найти в дружбе со мной | he preferred the smoke of public applause to the real advantages which my friendship prepared for him |
| предпочесть коммерцию медицине | prefer business to medicine |
| предпочесть одну машину другой | choose one car over another |
| предпочесть смерть бесчестию | face death rather than ridicule |
| предпочесть смерть позору | face death rather than ridicule |
| я бы предпочёл, будь я в твоей ситуации, поискать другую работу | my own inclination, if I were in your situation, would be to look for another job |
| я бы предпочёл сидеть по ходу поезда | I'd prefer to sit the way the train is going |
| я предпочёл остаться в неизвестности | I have chosen to remain in the shade |
