| Russian | English |
| внеблочные предохранительные клапана | off skid process PSV valves (eternalduck) |
| коллектор предохранительного клапана | relief valve header (eternalduck) |
| модульный предохранительный клапан | MRV (SAKHstasia) |
| пилотный предохранительный клапан | pilot operated relief valve (eternalduck) |
| предохранительные клапаны на нагнетании и дренажные трубопроводы должны иметь свободный дренаж | PSV discharge and drain piping to be free draining (eternalduck) |
| предохранительный клапан | safety valve (паровой машины) |
| предохранительный клапан | safety-valve |
| предохранительный клапан в цилиндре | priming valve |
| предохранительный клапан-встроенный сенсор | relief valve-integral pilot (remote sensing; дистанционный замер eternalduck) |
| предохранительный клапан давления | pressure safety valve (A safety valve is a valve mechanism which automatically releases a substance from a boiler, pressure vessel, or other system, when the pressure or temperature exceeds preset limits. It is one of a set of pressure safety valves (PSV) or pressure relief valves (PRV), which also includes relief valves, safety relief valves, pilot-operated relief valves, low pressure safety valves, and vacuum pressure safety valves. WAD Alexander Demidov) |
| предохранительный клапан разрывной или давления пламени | crankcase explosion or backfire pressure relief valve (eternalduck) |
| предохранительный клапан с непосредственной нагрузкой | direct weighted safety valve |
| пружина предохранительного клапана | safety valve spring (fewer hits Alexander Demidov) |
| пружинный предохранительный клапан | spring-loaded safety relief valve (ППК Alexander Demidov) |
| регулирующие клапаны, предохранительные клапаны и клапаны аварийного останова | CV, PSV & ESD valves (eternalduck) |
| сбросный пружинный предохранительный клапан | spring-loaded safety relief valve (Alexander Demidov) |
| сбросный пружинный предохранительный клапан | spring-loaded dump safety valve (СППК Alexander Demidov) |
| Срабатывание предохранительного клапана | PSV release (Pressure safety Valve release Johnny Bravo) |
| стальной пружинный предохранительный клапан | cast-steel spring-loaded safety relief valve (СППК Alexander Demidov) |
| управляемый предохранительный клапан | pilot operated pressure relief valve |
| установленное давление и размеры предохранительного клапана будут определены позднее | PSV set pressure & sizes will be decided later (eternalduck) |
| установленное давление и размеры предохранительного клапана будут определёны позднее | PSV set pressure & sizes will be decided later |
| установочное давление самоприводного предохранительного клапана | set pressure of self actuating PCV (eternalduck) |
