Terms for subject Makarov containing предотвращающий

Russian	English
безнапорный капот предотвращает подсос наружного воздуха в гондолу двигателя	a sealed cowling prevents entry of the-surrounding air into the engine nacelle
безнапорный капот предотвращает подсос наружного воздуха в гондолу двигателя	non-pressure cowling prevents entry of the-surrounding air into the engine nacelle
безнапорный капот предотвращает подсос наружного воздуха в гондолу двигателя	sealed cowling prevents entry of the-surrounding air into the engine nacelle
безнапорный капот предотвращает подсос наружного воздуха в гондолу двигателя	a non-pressure cowling prevents entry of the-surrounding air into the engine nacelle
вещество, предотвращающее образование микротрещин	anticrackle agent
вещество, предотвращающее образование поверхностной плёнки	antislinning agent (при хранении краски в таре)
вещество, предотвращающее растрескивание	antichrcking agent
вещество. предотвращающее слипание или прилипание	antistick agent
дамба, предотвращающая наводнение	floodwall
действия, предотвращающие повреждения в результате аварии на АЭС	damage limitation actions
закон взаимного уничтожения предотвращает чрезмерный рост численности живых существ	the superabundance of life is controlled by the law of mutual destruction
зацепление поверхностей, предотвращающее поворот	antirotational contact
зацепление, предотвращающее поворот	antirotational contact
ингибитор предотвращает изменения в материале	the inhibitor eliminates changes in the material
ингибитор предотвращает изменения в материале	inhibitor eliminates changes in the material
инженерные сооружения, предотвращающие вредное влияние наледей	engineering structures intended for protection against harmful effects of aufeis
люнет предотвращает вибрацию обрабатываемой детали	the steadyrest obviates chattering
люнет предотвращает вибрацию обрабатываемой детали	steadyrest obviates chattering
направляющая планка, предотвращающая боковое смещение верхних листов	side piling bar (в самонакладе)
направляющая планка, предотвращающая продольное смещение верхних листов	tail piling bar (в самонакладе)
подвеска автомобиля, предотвращающая "клевок" при торможении	antidive suspension
предотвращать аварию	prevent accident
предотвращать беду	save the situation
предотвращать болезнь	prevent disease
предотвращать болезнь	prevent a disease
предотвращать встречу	prevent the meeting
предотвращать вторжение	avert an invasion
предотвращать действие	stave off an action
предотвращать действие	preclude an action
предотвращать дефолт	avert a default
предотвращать длительную рецессию	avert a prolonged recession
предотвращать забастовку	avert a strike
предотвращать катастрофу	ward off a calamity
предотвращать катастрофу	avert a calamity
предотвращать коррозию	inhibit corrosion
предотвращать кризис ликвидности	avert a liquidity crisis
предотвращать любую возможность бегства	preclude every means of escape
предотвращать любую возможность побега	preclude every means of escape
предотвращать меру	stave off an action
предотвращать нападение	avert a blow
предотвращать нарушение общественного порядка	keep the peace
предотвращать обледенение	to de-ice
предотвращать огорчение	prevent disappointment
предотвращать опасность	prevent the danger
предотвращать опасность, поражение, кризис	stave off danger, defeat, the crisis
предотвращать панику	avert panic
предотвращать паразитные автоколебания	suppress parasitic oscillations
предотвращать перемены	prevent changes
предотвращать повторное проявление насилия	prevent a recurrence of the violence
предотвращать разочарование	prevent disappointment
предотвращать распространение	delimit (патологического процесса)
предотвращать схватывание бетона	inhibit the setting of concrete
предотвращать схватывание бетона	inhibit the set of concrete
предотвращать углубление кредитного кризиса	avert an escalation of the credit crisis
предотвращать удар	avert a blow
предотвращающая загустевание добавка	antilivering agent
предотвращающее образование микротрещин вещество	anticrackle agent
предотвращающее образование плёнки вещество	antiskinning agent
предотвращающие образование окалины покрытия	scale-preventing coatings
предотвращающие окисление покрытия	oxidation-preventing coatings
присадка к топливам и маслам, предотвращающая образование водяной эмульсии	water emulsion inhibitor
Akt / протеинкиназа B ингибирует смерть клеток, предотвращая высвобождение цитохрома c из митохондрий	Akt/protein kinase B inhibits cell death by preventing the release of cytochrome c from mitochondria
рубящее устройство, предотвращающее наматывание оборванной ленты	web severing device (на цилиндр)
средство, предотвращающее образование потеков	antisag agent (на лакокрасочном ПК)
удержание заданного целевого иона улучшается вследствие того, что его комплекс с лигандом, будучи большим по размеру и массе, чем он сам, предотвращает прохождение этого иона через мембрану	retention of the target ion is improved because the complex with the ligand, of larger size and mass than the target ion, prevents this ion from passing through the membrane
устройство, предотвращающее возникновение царапин	antimarking system
устройство, предотвращающее оседание пыли	antitack unit (напр., на фотоматериале)
устройство, предотвращающее скручивание	decurling device (листов)