| Russian | English |
| вещество, предотвращающее образование поверхностной плёнки | antiskinning agent (при хранении краски в таре) |
| вещество, предотвращающее оседание пигмента | antisettling agent (в краске) |
| вещество предотвращающее прилипание | parting agent |
| вещество предотвращающее прилипание | antistick agent |
| вещество, предотвращающее расслаивание смесей | antisettling agent |
| вещество, предотвращающее растрескивание | anticrackle agent |
| вещество, предотвращающее растрескивание | antichecking agent |
| вещество предотвращающее слипание | parting agent |
| вещество предотвращающее слипание | antistick agent |
| вещество предотвращающее слипание или прилипание | parting agent |
| вещество предотвращающее слипание или прилипание | antistick agent |
| добавка, предотвращающая загустевание | antilivering agent |
| защитное ограждение, предотвращающее выпадение водителя в случае опрокидывания вилочного погрузчика | rollover cage (Y.Triko) |
| ионы, предотвращающие образование питтинга | pit-blocking ions |
| кожух для проводов, предотвращающий их спутывание | split wire loom (andreon) |
| кольцо, предотвращающее растекание металла при чеканке монет | collar |
| кронштейн, предотвращающий смещение | movement-preventive bracket (напр., радиатора) |
| подвеска, предотвращающая клевок при торможении | antidive suspension (автомобиля) |
| предотвращать аварию | prevent an accident |
| предотвращать возникновение стоячих волн | prevent standing waves origin |
| предотвращать замыкание | prevent a short circuit |
| предотвращать нарастание пляски проводов | prevent wire dancing from building up |
| предотвращать, препятствовать, не допускать | restrict from (Мирослав9999) |
| предотвращать пробой | prevent a breakdown |
| предотвращать распространение коррозии | lock out further corrosion |
| предотвращать утечку | prevent a leakage |
| предотвращающая впадение осадка | anticlogging fuel oil component |
| предотвращающая запотевание | antifogging film (стекла) |
| предотвращающая система | prevention system |
| предотвращающий образование смога | antismog |
| предотвращающий перегрузку усилитель | anti-overloading amplifier |
| присадка, предотвращающая образование водяной эмульсии | water-emulsion inhibitor (к топливам и маслам) |
| присадка, предотвращающая образование осадка | detergent (к моторному маслу) |
| присадка, предотвращающая образование осадка | antisludge additive |
| присадка, предотвращающая слипание | antistick additive |
| система, предотвращающая появление детонационного сгорания | knock control |
| средство, предотвращающее гелеобразование | antigelation agent |
| средство, предотвращающее гелеобразование | antigelling agent |
| средство, предотвращающее запотевание | antifogging agent (стекла) |
| средство, предотвращающее запотевание | antifog agent (стекла) |
| средство, предотвращающее образование потеков | antisag agent (на лакокрасочном покрытии) |
| устройство, предотвращающее выбивание гироскопа | antitopple device |
| устройство, предотвращающее зажим пилы | antipinch guard |
