| Russian | English |
| агент, предотвращающий слёживание / слипание | anti-caking agent (Позволяет твёрдым гранулам/частичкам продукта не слипаться, сохраняя способность к пересыпанию, предотвращает образование конгломератов.) |
| амулет, предотвращающий болезни | a health amulet |
| опора предотвращающая скольжение | anti-slip shoe |
| полностью и т.д. предотвращать | prevent smth. completely (partially, permanently, effectively, cleverly, scientifically, cruelly, methodically, medically, automatically, etc., что-л.) |
| предотвращать банкротство | keep the doors open and lights on (Ремедиос_П) |
| предотвращать банкротство | keep the lights on (Ремедиос_П) |
| предотвращать войну | prevent war |
| предотвращать войну | avert war |
| предотвращать закрытие | keep the doors open and lights on (Ремедиос_П) |
| предотвращать закрытие | keep the lights on (Ремедиос_П) |
| предотвращать кризис | avert a Crisis (plastelin) |
| предотвращать кризис | forestall a crisis |
| предотвращать любую возможность | guard against any possibility |
| предотвращать нападение | disrupt an attack |
| предотвращать нападения | deter attacks (Ivan Pisarev) |
| предотвращать опасность | avert danger (Andrey Truhachev) |
| предотвращать панику | prevent panic |
| предотвращающий приступы психоза | antipsychotic |
| снимающий или предотвращающий приступы психоза | antipsychotic |
| совершенно и т.д. предотвращать | prevent smth. completely (partially, permanently, effectively, cleverly, scientifically, cruelly, methodically, medically, automatically, etc., что-л.) |
| средство, предотвращающее угон | antitheft deterrent (MichaelBurov) |
| средство, предотвращающее угон | anti theft deterrent (MichaelBurov) |
| средство, предотвращающее угон | anti-theft deterrent (MichaelBurov) |
| устройство, предотвращающее "примерзание" электрода | antistick (zzaa) |
| человек или предмет, предотвращающий от чего-либо | averter (Амбарцумян) |
