Terms for subject Sakhalin R containing предел

Russian	English
абсолютное предельное значение порогового предела	ceiling value
внутреннее давление, при котором напряжения в теле трубы достигают предела текучести	internal yield pressure
за пределами	outside
землетрясение в пределах пластичности	ductility level earthquake (DLE)
землетрясение в пределах упругости	strength level earthquake (SLE)
значение порогового предела для кратковременного воздействия	short term exposure limit TLV
минимальный предел прочности материала	specified minimum yield strength
нижний предел взрывоопасной концентрации газовоздушной смеси	lower explosive limit
нижний предел возгораемости	lower explosive limit
пласт в пределах блока	equilibration region
предел динамики добычи и конечные величины коэффициентов извлечения	cut off for production profiles and recoveries
предел кратковременного воздействия	short term exposure limit TLV
предел чувствительности	detection limit (хим. анализ)
расчётный нижний предел чувствительности	estimated LOD, limit of detection
скорректированный нижний предел воспламеняемости	adjusted lower inflammability limit