| Subject | Russian | English |
| comp. | бумага с предварительно записанной информацией | preprinted stationery |
| media. | воспроизведение стоп-кадра, записанного предварительно в цифровую память с плёнки | off-tape/off-air still picture |
| media. | звуковая дорожка, предварительно записанная для аккомпанемента вокалисту | backing track |
| media. | кассетный магнитофон, подключённый к телефонному аппарату, воспроизводящий предварительно записанные сообщения и записывающий сообщения, поступающие от вызывающих абонентов | answerphone |
| media. | набор предварительно рассчитанных цветов, записанных в памяти и вызываемых быстро без пересчёта | video lookup table |
| media. | обычно неверно применяемый термин к записанной ленте, который оказывается излишним, когда он относится к предварительно записанной ленте | prerecorded |
| media. | параметр записи без предварительного стирания ранее записанного сигнала | overwrite modulation (в цифровой магнитной записи — вновь записываемый сигнал не полностью уничтожает предыдущий сигнал, проявляющийся как помеха) |
| mus. | предварительно записанная комбинация тембров | preset performance |
| cinema | предварительно записанная программа | prerecorded broadcast |
| cinema | предварительно записанная программа | syndicated program |
| adv. | предварительно записанная программа | prerecorded program |
| media. | предварительно записанная программа, показываемая по телевидению в течение недели в одно и то же время | strip |
| media. | предварительно записанная ТВ программа | prerecorded television program |
| media. | предварительно записанные элементы | prerecorded elements |
| house. | предварительно записанный | pre-recorded |
| gen. | предварительно записанный | prerecorded |
| adv. | предварительно записанный аккомпанемент | backing track (для последующего наложения голосов исполнителей) |
| IT | предварительно записанный в память | prestored |
| sec.sys. | предварительно записанный лай собаки | prerecording barking |
| adv. | предварительно записанный материал | pre-recorded material |
| mus. | предварительно записанный тембр | preset voice |
| media. | процесс смешивания двух или более предварительно записанных звуковых дорожек и переноса их на неиспользуемую дорожку | bouncing tracks (в многодорожечном магнитофоне) |
| media. | система поиска по индексу, предварительно записанному на магнитной ленте | digital program search system |
| media. | услуга в системе SS7, предоставляющая вызовы от предварительно отселектированного и записанного на ленту списка телефонных номеров | selective call rejection |
| media. | электронная запись сегмента изображения между двумя предварительно записанными сегментами в видеомагнитофоне с использованием предварительно введённой контрольной дорожки | insert mode |
| media. | электронное добавление изображения к записанному на видеоленте, следующему за предварительно записанным сегментом изображения без использования предварительно введённой контрольной дорожки | assemble mode |
