Russian | English |
замена элемента вследствие превышения допусков | out-of-tolerance removal |
отказ вследствие превышения верхнего предела параметра | high-limit failure |
отказ электронного прибора вследствие превышения допустимой скорости нарастания напряжения | dv/dt failure |
отказ электронного прибора вследствие превышения допустимой скорости нарастания тока | di/dt- failure |
превышение наибольшего допуска | overmeasure |
превышение требований | overmatch (e.g. overmatch of API 5L Grade X80 Liquid_Sun) |
превышение установленных пределов допусков | tolerance buildup |