| Russian | English |
| адресация приёмников в преамбуле | receiver-directed preamble code assignment (способ адресации, при котором в каждой преамбуле используется код, закреплённый за тем приёмником, который должен принять данный пакет) |
| вхождение в синхронизм с использованием фильтра, согласованного с преамбулой принимаемого сигнала | preamble matched filter acquisition |
| демодулятор сигналов, не содержащих синхроимпульсов в преамбуле | preambleless demodulator (в сетях с пакетной передачей информации) |
| закрепление за приёмниками кодов в преамбуле | receiver-directed preamble code assignment |
| закрепление кодов в преамбуле | preamble code assignment |
| замаскированная преамбула | hidden preamble (в системе связи с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты, содержит радиоимпульсы постоянной частоты, которые разбросаны на разных временных позициях сигнала для усложнения её выделения неуполномоченным на то абонентом) |
| многостанционный доступ с контролем преамбулы | preamble sense multiple access (разновидность метода многостанционного доступа с контролем несущей, применяемого в системе связи с расширением спектра сигналов, когда в начале сеанса связи передаётся преамбула (несущая, промодулированная соответствующим кодом для облегчения вхождения в синхронизм)) |
| пространственно-однородное закрепление кодов в преамбуле | space-homogeneous preamble code assignment (способ адресации, при котором во всех преамбулах пакетов, передаваемых в пакетной радиосети, используется один и тот же код с хорошими автокорреляционными свойствами и все приёмники производят поиск этого кода) |
| протокол многостанционного доступа с контролем преамбулы | preamble sense multiple access protocol (применяется в системе связи с расширением спектра сигналов и основывается на использовании, как правило, одного и того же кода для расширения спектра сигналов при передаче преамбулы и информационной части сообщения) |
