Terms for subject British

Russian	English
диплом на право судовождения	ticket
право выпаса определённого количества животных на участке	pasturegate
право государства на принудительное отчуждение частной собственности	the power of the government to take private property for public use (slitely_mad)
право государства на принудительное отчуждение частной собственности	compulsory purchase (slitely_mad)
право на подписку	application right (на акции)
преимущественное право на покупку	right of pre-emptition-preemption
сертификат, дающий кампании право на торговлю	trading certificate
сертификат, удостоверяющий право на долю в портфеле общего инвестиционного траст-фонда	subunit certificate
справка о болезни, дающая студенту право на получение положительной оценки без сдачи выпускных экзаменов по отдельным дисциплинам	aegrotat (Aly19)