Terms for subject Information technology containing право на

Russian	English
закон о праве личности на частную тайну	Privacy Act and Fair Credit Reporting Act
по нажатию на правую кнопку мыши	by right-clicking (Alex_Odeychuk)
поправка к закону о реабилитации инвалидов 1973 г., принятая Конгрессом США, которая регулирует право людей с ограниченными способностями на доступ к информационным технологиям.	section 508 (Последняя версия поправки датируется 1998 г. Согласно этой поправке, ПО, а также телекоммуникационные и медийные продукты, продаваемые правительству США, в обязательном порядке должны соответствовать Section 508. weightliftinglulu)
право, которое даётся пользователю на тот или иной ресурс компьютерной системы	authorization
право на доступ и обработку информации	processing right (напр., в базах данных ssn)
право на объект интеллектуальной собственности	intellectual property right (4uzhoj; правильно в современных реалиях будет "право на результат интеллектуальной деятельности" AnnaB)
право на продажу	marketing rights