 |
| Russian | English |
| зондировать почву | conduct exploratory talks (Lena Nolte) |
| нащупывать почву для сотрудничества | to overture for collaboration |
| нащупывать почву на предмет | make overtures for (чего-либо) |
| подготовить почву для | pave the way towards (financial-engineer) |
| прозондировать почву | float a trial balloon |
| прозондировать почву до начала переговоров | make a reconnaissance before opening negotiations |
| упасть на неподготовленную почву | fall on unprepared ground (Our detailed explanations fell on unprepared ground. – Наши подробные разъяснения упали на неподготовленную почву.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |