Terms for subject Energy industry containing почвы

Russian	English
Ассоциация местных управлений по охране почв и водных ресурсов	Association of Soil and Water Conservation Districts (США)
восстановление плодородного слоя почвы	surface reclamation (после завершения открытой добычи угля на данной площади)
вынос радионуклидов из хранилища в верхние слои почвы	radionuclide advection
давление почвы	earth pressure
дезактивация почвы	soil decontamination
зона опасного заражения почвы	zone of ground contamination
зона радиоактивного загрязнения почвы	zone of ground contamination
индекс твёрдости почвы	soil penetration index (используется при строительстве энергетических объектов, особенно хранилищ радиоактивных отходов)
контроль эрозии почвы	soil errosion control (напр., на площадке ТЭС, АЭС)
регенератор почвы с радиоактивным загрязнением	contaminated soil reclaimer
регенератор радиоактивно загрязнённой почвы	contaminated soil reclaimer
рекультивация почвы	reclamation (напр., после закрытия площадки АЭС)
рекультивация почвы на промышленной площадке после вывода из эксплуатации	site reclamation (ТЭС, АЭС)
система очистки сточных вод фильтрацией через почву	land wastewater treatment system
установленные регулирующим органом значения активности радионуклидов в почве, при которых источники излучения освобождаются от регулирующего контроля	clearance levels (на основе применения принципов исключения из закона)
участок опасного заражения почвы	zone of ground contamination
участок радиоактивного загрязнения почвы	zone of ground contamination